1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,070 --> 00:01:20,998 אם היית ב... 4 00:01:22,535 --> 00:01:24,571 חמישה מיליון דולר או סרטן? 5 00:01:24,706 --> 00:01:26,041 אה... 6 00:01:26,942 --> 00:01:28,878 ...טוב מספיק עבור... 7 00:01:30,544 --> 00:01:31,743 לאן אתה הולך? 8 00:01:36,180 --> 00:01:38,647 אני, סלייטר קינג, 9 00:01:38,782 --> 00:01:41,083 רוצה להתנצל רשמית 10 00:01:41,218 --> 00:01:43,652 על ההתנהגות שלי. 11 00:01:44,696 --> 00:01:45,860 פניתי לטיפול, 12 00:01:45,995 --> 00:01:47,589 ואני אקח חופשה 13 00:01:47,725 --> 00:01:49,625 של היעדרות מהחברה שלי בזמן... 14 00:02:01,210 --> 00:02:02,439 סלייטר קינג, 15 00:02:02,575 --> 00:02:03,712 תודה על שהצטרפת אלינו הלילה. 16 00:02:05,381 --> 00:02:06,742 בואו להגיע לשאלה 17 00:02:06,877 --> 00:02:09,085 שכולם מתים כדי שתענה. 18 00:02:09,221 --> 00:02:11,286 איפה היית מאז שהתפטרת 19 00:02:11,422 --> 00:02:15,321 והפך את סמנכ"ל הכספים שלך לוויק מאהוני מנכ"ל קינג-טק? 20 00:02:15,456 --> 00:02:16,658 אחרי הכל זה קרה, 21 00:02:16,794 --> 00:02:18,589 אממ... הרגע הבנתי 22 00:02:18,724 --> 00:02:20,730 זה לפעמים אתה באמת צריך פשוט 23 00:02:20,865 --> 00:02:22,328 עצרו והריחו את הפרחים. 24 00:02:22,464 --> 00:02:26,402 אז, אה, אני בערך קנה אי. 25 00:02:26,538 --> 00:02:27,763 אי? 26 00:02:27,899 --> 00:02:30,072 אין טלפונים, אין עבודה. אנחנו מגדלים את האוכל שלנו בעצמנו. 27 00:02:30,207 --> 00:02:31,708 אני לובש אותו דבר כל יום. 28 00:02:31,843 --> 00:02:33,074 יש לי תרנגולות. 29 00:02:33,210 --> 00:02:34,904 - תרנגולות? - כן, יש לי תרנגולות. 30 00:02:35,039 --> 00:02:37,513 נראה כאילו אתה באמת אדם השתנה. 31 00:02:37,648 --> 00:02:39,612 כן, אני. 32 00:02:39,748 --> 00:02:44,185 אז, בשנה שעברה התחלת קרן King-Tech. 33 00:02:44,320 --> 00:02:45,815 מה יש לך לומר למבקרים 34 00:02:45,951 --> 00:02:49,159 מי מתקשר אחרון שלך פילנתרופיה פרפורמטיבית? 35 00:02:49,294 --> 00:02:51,557 תראה, אני רק מנסה להשתפר. 36 00:02:51,692 --> 00:02:54,630 אני לא יודע איך אחרת לומר שאני מצטער. 37 00:02:54,765 --> 00:02:56,098 כי אני מצטער. 38 00:02:57,597 --> 00:03:00,335 אני באמת. אני... אני מצטער. 39 00:03:00,471 --> 00:03:03,332 אבל אני... אמרתי המילים האלה כל כך הרבה פעמים 40 00:03:03,468 --> 00:03:05,166 שהם איבדו משמעות. 41 00:03:05,302 --> 00:03:07,177 האם אתה מצפה אנשים לסלוח ולשכוח? 42 00:03:07,312 --> 00:03:08,979 אני לא מצפה כל דבר מאף אחד. 43 00:03:09,114 --> 00:03:10,646 זו לא המציאות שאנו חיים בו. 44 00:03:12,150 --> 00:03:13,482 היי, אחי, יש לך את המצית שלי? 45 00:03:13,617 --> 00:03:15,212 אה. מִצטַעֵר. 46 00:03:15,347 --> 00:03:16,479 היי, יש לך כסף? 47 00:03:16,615 --> 00:03:17,753 של הסופר אהיה כאן בקרוב. 48 00:03:17,888 --> 00:03:19,220 יָמִינָה. על זה... 49 00:03:19,356 --> 00:03:21,184 - אה, מה עשית? - זו הפתעה עבורך. 50 00:03:21,320 --> 00:03:23,026 הו, ילד. אני אוהב אותך. 51 00:03:23,762 --> 00:03:25,193 לַחֲכוֹת. האם יש לנו... 52 00:03:28,467 --> 00:03:29,659 תודה. 53 00:03:45,281 --> 00:03:47,077 אני צריך חופשה מזוינת. 54 00:03:48,381 --> 00:03:50,482 ♪ אחת, שתיים, רדו למטה ♪ 55 00:03:55,325 --> 00:03:57,489 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪ 56 00:04:00,297 --> 00:04:02,461 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪ 57 00:04:05,601 --> 00:04:07,730 ♪ שילמתי את העלות להיות הבוס... ♪ 58 00:04:09,806 --> 00:04:11,040 פרידה. פרידה! 59 00:04:11,176 --> 00:04:12,535 הממ. אתה מאחר. 60 00:04:12,670 --> 00:04:14,042 אה. אני מצטער. 61 00:04:14,178 --> 00:04:16,009 התגעגעתי האוטובוס ו... 62 00:04:16,144 --> 00:04:17,276 זוהי הגאלה של קינג-טק, 63 00:04:17,412 --> 00:04:19,008 האירוע החשוב ביותר של השנה. 64 00:04:19,144 --> 00:04:20,609 האם אנחנו יכולים לשוחח מהר על ההתנהגות שלך בשנה שעברה? 65 00:04:20,745 --> 00:04:22,378 זה היה קצת פטפטני, אז... - לא. 66 00:04:22,513 --> 00:04:24,754 לא, לא, לא. הוא דיבר איתי. 67 00:04:24,890 --> 00:04:25,854 הוא אמר לי שהוא אוהב את הציפורניים שלי. 68 00:04:25,990 --> 00:04:26,954 - זהו. - בכל מקרה... 69 00:04:27,090 --> 00:04:28,421 אני רק רוצה, הפעם, 70 00:04:28,557 --> 00:04:30,621 שתהיה קצת יותר בלתי נראה, בסדר? 71 00:04:32,860 --> 00:04:34,295 בְּסֵדֶר. 72 00:04:34,431 --> 00:04:36,063 - בסדר? אתה יכול לעשות את זה? כן, אני יכול לעשות את זה. 73 00:04:36,198 --> 00:04:37,593 בְּסֵדֶר. אני יכול. 74 00:04:37,729 --> 00:04:39,795 - ואל תשכח לחייך. אני לא. 75 00:04:42,840 --> 00:04:44,140 פספסתי את האודישן שלי 76 00:04:44,275 --> 00:04:45,302 מחכה לסופר שמעולם לא הופיע. 77 00:04:45,437 --> 00:04:46,602 אז עדיין יש לנו עובש שחור 78 00:04:46,738 --> 00:04:48,142 ואני מניח אנחנו פשוט נמות עכשיו. 79 00:04:48,277 --> 00:04:49,370 יו, ג'ס, אני יכול לקבל את המצית שלך? 80 00:04:49,506 --> 00:04:51,380 כֵּן. אבל אני רוצה את זה בחזרה. 81 00:04:51,516 --> 00:04:53,315 אני אצטרך לכתוב השם הארור שלי על הדבר הזה. 82 00:04:53,450 --> 00:04:55,479 התספורת הזו כל כך מטופשת. האם אני נראה כמו בן? 83 00:04:55,615 --> 00:04:58,320 ילד חמוד מאוד. 84 00:04:58,456 --> 00:05:01,157 שמעתי אותך מתגנב החוצה אתמול בלילה ב-3:00 לפנות בוקר. 85 00:05:01,891 --> 00:05:03,521 לאן הלכת? 86 00:05:03,657 --> 00:05:06,127 אהה. מה לא בסדר איתך? 87 00:05:06,263 --> 00:05:07,790 - אל תכעסי עליי. - אני לא כועס. 88 00:05:07,926 --> 00:05:10,628 אני פשוט לא יכול בקסם למחוק לי חרא מהמוח. 89 00:05:11,729 --> 00:05:14,403 אז, כשאתה לחזור להיות ביחד, 90 00:05:14,539 --> 00:05:16,972 אל תצפה ממני להעמיד פנים כאילו אני לא רוצה לדקור אותו. 91 00:05:17,108 --> 00:05:18,940 - זה מסובך. - זה לא. 92 00:05:19,075 --> 00:05:20,636 תפסיק למסור את הכוח שלך. 93 00:05:20,772 --> 00:05:22,042 אתה לא בן אדם מטען לטלפון. 94 00:05:22,177 --> 00:05:23,641 רק קצת כבוד עצמי. 95 00:05:27,652 --> 00:05:28,646 אני מצטער. 96 00:05:29,412 --> 00:05:30,879 אני אוהב אותך. 97 00:05:31,015 --> 00:05:33,618 אני פשוט לא מבין למה אתה ממשיך לחזור. 98 00:05:33,753 --> 00:05:36,454 אני מניח שאני פשוט מפחד של להיות לבד. 99 00:05:36,590 --> 00:05:40,156 אוי. אתה לא לבד. יש לך אותי. 100 00:05:40,291 --> 00:05:41,259 מממ. כֵּן. 101 00:05:41,395 --> 00:05:43,533 אל תשכחו לחייך, גבירותיי. 102 00:05:45,134 --> 00:05:46,600 בסדר. 103 00:05:46,735 --> 00:05:49,703 בסדר. בסדר, בסדר, בואו נהיה רציניים, אנשים. 104 00:05:49,838 --> 00:05:52,572 אנחנו רוצים להודות לכולכם על שהיית כאן איתנו הלילה 105 00:05:52,707 --> 00:05:54,705 כדי שקרן המלך יכול לעלות על 106 00:05:54,840 --> 00:05:56,812 עם העסק של עשיית טוב 107 00:05:56,947 --> 00:05:58,247 מסביב לעולם. 108 00:05:58,382 --> 00:05:59,810 אני רוצה לתת מחיאות כפיים סוערות 109 00:05:59,946 --> 00:06:01,812 למארח שלנו על נדיבותו חסרת הגבולות. 110 00:06:01,947 --> 00:06:03,882 גבירותי ורבותיי, 111 00:06:04,017 --> 00:06:05,755 - המייסד של King-Tech... - 112 00:06:05,891 --> 00:06:07,123 הו, אלוהים! הו, אלוהים, 113 00:06:07,259 --> 00:06:08,422 - אני כל כך מצטער. - ...מר. סלייטר קינג. 114 00:06:13,158 --> 00:06:14,527 זהירות. 115 00:06:15,726 --> 00:06:17,493 אתה הולך לעקום את הצוואר שלך. 116 00:06:17,628 --> 00:06:19,301 לא אכפת לי אם אשבור אותו. 117 00:06:21,800 --> 00:06:23,398 מוכן להפתעתך? 118 00:06:23,533 --> 00:06:24,735 הו, ילד. 119 00:06:28,441 --> 00:06:30,241 - אדום או כחול? - אה... 120 00:06:33,383 --> 00:06:35,084 זה מטורף. 121 00:06:35,220 --> 00:06:36,316 אני יודע, נכון? 122 00:06:36,451 --> 00:06:37,647 לא, זה, כאילו, מטורף-מטורף. 123 00:06:37,783 --> 00:06:39,249 אנחנו פשוט לא באמת יכולים להרשות לעצמך... 124 00:06:39,385 --> 00:06:40,889 ג'ס, אל תעשה את זה. 125 00:06:41,024 --> 00:06:42,724 לא. של מי הזמן? 126 00:06:42,859 --> 00:06:43,785 הזמן שלנו. 127 00:06:43,921 --> 00:06:45,326 את יודעת מה אמא שלי נהג לומר? 128 00:06:45,461 --> 00:06:49,294 - הממ? - הצלחה היא הנקמה הטובה ביותר. 129 00:06:49,429 --> 00:06:50,628 אתה חושב שהוא יזכור אותי? 130 00:06:50,763 --> 00:06:52,068 מי יכול לשכוח אותך? 131 00:06:52,203 --> 00:06:53,133 אתה יודע? 132 00:06:53,268 --> 00:06:54,597 - הו, חרא! - אתה בסדר? 133 00:06:54,733 --> 00:06:56,833 מִצטַעֵר. כן, אני פשוט, 134 00:06:56,968 --> 00:06:58,369 אני לא יודע איך ללכת בדברים המזוינים האלה. 135 00:06:58,504 --> 00:06:59,436 בסדר, תעשי את הדבר הזה דודה שלי 136 00:06:59,571 --> 00:07:00,502 - לימד אותי, בסדר? - בסדר. 137 00:07:00,638 --> 00:07:04,045 מזרח, מערב, מזרח, מערב. 138 00:07:04,181 --> 00:07:06,809 מזרח, מערב, מזרח, מערב. 139 00:07:06,944 --> 00:07:09,549 מזרח, מערב, מזרח, מערב. שלום. 140 00:07:09,685 --> 00:07:13,388 מזרח, מזרח. מערב, מזרח, מערב, מזרח, מערב... 141 00:07:13,523 --> 00:07:15,254 הו, חרא. זאת ג'ניפר. זִיוּן. 142 00:07:20,094 --> 00:07:21,629 אה, תחזיק מעמד. 143 00:07:21,765 --> 00:07:23,562 אני חושב שזה בגלל אנשים כמוני היו נוגעים בו. 144 00:07:23,697 --> 00:07:24,659 אז זה יותר חכם כדי שהם יעשו את זה. 145 00:07:24,794 --> 00:07:26,135 לא הייתי רוצה להרוס את זה. 146 00:07:26,271 --> 00:07:27,632 גבירותיי, זה אזור פרטי. 147 00:07:27,767 --> 00:07:29,367 האם אוכל לבקש ממך לצעוד ככה, בבקשה? 148 00:07:29,503 --> 00:07:31,032 - אה, בסדר. - כן, בטח. 149 00:07:31,167 --> 00:07:32,736 היי, סטן. היי, קודי, מה שלומך? 150 00:07:32,871 --> 00:07:36,372 טוֹב. - דרום, דרום, דרום. 151 00:07:40,551 --> 00:07:43,115 היי, כמה אתה חושב שהראש הקטן הזה עולה? 152 00:07:43,251 --> 00:07:45,486 כאילו מיליון דולר? 153 00:07:46,921 --> 00:07:49,120 אני תוהה אם האזעקה הזו תהיה לך אם גנבת... 154 00:07:49,256 --> 00:07:51,055 פרידה. פרידה. 155 00:07:51,190 --> 00:07:52,394 פרידה? 156 00:08:02,137 --> 00:08:03,735 לְחַרְבֵּן. 157 00:08:05,670 --> 00:08:06,903 אתה בסדר? 158 00:08:13,015 --> 00:08:14,112 הנה, אפשר? 159 00:08:14,248 --> 00:08:15,582 כֵּן. 160 00:08:19,255 --> 00:08:20,587 ראיתי את זה בסרט פעם, 161 00:08:20,723 --> 00:08:22,219 ותמיד עשיתי רצה לעשות את זה. 162 00:08:22,354 --> 00:08:23,557 עכשיו אתה שקול. 163 00:08:25,028 --> 00:08:25,955 רַעֲפָן. 164 00:08:26,825 --> 00:08:28,496 עָשִׁיר! היי, 165 00:08:28,631 --> 00:08:29,826 הנאום יצא נהדר. 166 00:08:29,961 --> 00:08:31,430 בֶּאֱמֶת? אתה בטוח? כלומר... 167 00:08:31,565 --> 00:08:32,729 איך ההרגשה להיות... 168 00:08:32,865 --> 00:08:34,003 גברתי? גְבִירתִי? ...פשוט מפחד 169 00:08:34,138 --> 00:08:35,268 - להגיד משהו. - כן? 170 00:08:35,404 --> 00:08:36,669 אני יודע, אני יודע. 171 00:08:36,804 --> 00:08:38,066 אני לגמרי מבין. היד שלך. 172 00:08:38,201 --> 00:08:39,702 הייתי מאוד גאה בך. תקשיב, 173 00:08:39,837 --> 00:08:41,003 - עשית כברת דרך. - אה. 174 00:08:41,806 --> 00:08:43,644 תודה לך. - אתה מוזמן. 175 00:08:43,779 --> 00:08:45,306 תקשיב, אני... אני מצטער להפריע. 176 00:08:45,442 --> 00:08:47,579 לא, לא. אתה לא מפריע. זה, אממ... 177 00:08:47,715 --> 00:08:50,714 אה, אני בעצם לא שאלתי את שמך. 178 00:08:50,850 --> 00:08:52,982 פרידה. אני פרידה. 179 00:08:54,286 --> 00:08:55,218 פרידה. 180 00:08:55,353 --> 00:08:57,325 כֵּן. 181 00:08:57,461 --> 00:08:59,825 אה, פרידה, זה ד"ר ריץ' שטיין. 182 00:08:59,961 --> 00:09:02,893 אממ, הוא... הוא בעצם המטפל שלי. 183 00:09:03,927 --> 00:09:05,300 אה. הוא צריך אחד. 184 00:09:05,436 --> 00:09:06,529 אני סתם צוחק. 185 00:09:06,664 --> 00:09:07,663 נעים מאוד לפגוש אותך. 186 00:09:07,799 --> 00:09:08,997 תמצמץ פעמיים אם אני בסכנה. 187 00:09:09,132 --> 00:09:10,601 הו, יקירי. טוב, אולי לא. 188 00:09:10,736 --> 00:09:12,034 בואו לא נענה ההוא, נכון? 189 00:09:13,775 --> 00:09:14,736 ובכן, אני אתן לך לחזור לזה. 190 00:09:14,872 --> 00:09:15,912 זה ממש נחמד לפגוש אותך. 191 00:09:16,047 --> 00:09:17,545 בְּסֵדֶר. 192 00:09:20,785 --> 00:09:21,879 היי. 193 00:09:23,249 --> 00:09:24,352 היי. 194 00:09:24,487 --> 00:09:25,379 הו, זה האחד כאן... 195 00:09:25,515 --> 00:09:27,055 קדימה. 196 00:09:27,190 --> 00:09:28,391 הו, אלוהים! 197 00:09:32,130 --> 00:09:33,829 אוקיי, הנה. 198 00:09:33,964 --> 00:09:34,923 ג'ס, פרידה, 199 00:09:35,059 --> 00:09:37,196 זה חבר ילדות שלי, קודי. 200 00:09:37,332 --> 00:09:38,329 היי. לחיים, גבירותיי. 201 00:09:38,464 --> 00:09:39,732 - לחיים. - לחיים. 202 00:09:39,867 --> 00:09:40,895 זה ויק, יד שמאל וימני שלי. 203 00:09:41,030 --> 00:09:42,337 נעים להכיר. 204 00:09:42,472 --> 00:09:43,435 היי, מה קורה, בנאדם? 205 00:09:43,571 --> 00:09:44,669 - הת'ר. קמילה. - הו! 206 00:09:44,804 --> 00:09:45,967 - מה שלומך, מאמי? - היי. היי. 207 00:09:46,103 --> 00:09:47,341 זה סטן, הביטחון שלי. 208 00:09:47,476 --> 00:09:48,841 - טום. - היי. איך זה הולך? 209 00:09:48,976 --> 00:09:50,479 איפה לוקאס? 210 00:09:50,614 --> 00:09:51,909 זה היה הבחור בתוכנית ההיא. 211 00:09:52,044 --> 00:09:53,381 צִפחָה! היי. היי, לוקאס. 212 00:09:53,517 --> 00:09:54,813 זה התושב שלנו ילד פלא כאן. 213 00:09:54,948 --> 00:09:56,519 הוא כנראה יברח העולם יום אחד. 214 00:09:56,654 --> 00:09:57,981 נעים להכיר אתכם. נעים להכיר. 215 00:09:58,117 --> 00:09:59,153 היי, סלייטר. היי. מה קורה, בנאדם? 216 00:09:59,288 --> 00:10:00,488 אני לא יודע מי זה. 217 00:10:00,623 --> 00:10:01,352 זו פרידה, שרה. שרה, פרידה. 218 00:10:01,487 --> 00:10:02,854 - היי. היי. - אה, היי. 219 00:10:03,521 --> 00:10:04,820 ציפורניים חמודות. 220 00:10:04,955 --> 00:10:06,429 תודה לך. 221 00:10:06,564 --> 00:10:07,826 האם אתה יודע מי קמיל קלודל שלנו היא? 222 00:10:07,961 --> 00:10:09,824 לא. תראי מה השגתי לך, מותק. 223 00:10:09,959 --> 00:10:12,061 בבקשה אל תקראי לי "מותק". 224 00:10:12,196 --> 00:10:13,899 יש לך את כל זה? זה קצת מערבולת. 225 00:10:14,034 --> 00:10:15,631 אה, כן, לא, יש לי זיכרון מצוין. 226 00:10:15,767 --> 00:10:17,299 ממממממממ. כֵּן. 227 00:10:17,435 --> 00:10:19,673 אתה נראה די מוכר. אני מכיר אותך מאיפשהו? 228 00:10:19,808 --> 00:10:21,372 ראית אותך איפשהו? לֹא? - לא, אני לא חושב. 229 00:10:21,508 --> 00:10:23,073 - מה? - כלום. 230 00:10:49,535 --> 00:10:50,565 היי. 231 00:10:50,700 --> 00:10:51,934 אני מצטער. 232 00:10:52,070 --> 00:10:53,640 מצטער ל... מצטער להפריע. 233 00:10:53,775 --> 00:10:56,011 פרידה, זו סטייס. סטייס, פרידה. 234 00:10:56,146 --> 00:10:58,013 - היי. - היי. 235 00:10:58,149 --> 00:11:00,142 אממ, נחמד לראות אותך. 236 00:11:00,277 --> 00:11:03,519 אז מיס פארטי פופר, אני יודע, אבל אנחנו צריכים... 237 00:11:04,353 --> 00:11:05,950 הבנתי. תודה לך, סטייס. 238 00:11:08,225 --> 00:11:09,756 לאן אתה נוסע? 239 00:11:09,891 --> 00:11:11,252 אני הולך לאי לכמה ימים. 240 00:11:11,387 --> 00:11:14,156 אה. האי. 241 00:11:14,291 --> 00:11:16,497 שכחתי משלך האי שלך. 242 00:11:16,633 --> 00:11:18,501 זה סתמי. 243 00:11:19,234 --> 00:11:20,897 כל כך סתמי. כֵּן. 244 00:11:21,033 --> 00:11:22,670 זה היה נחמד לפגוש אותך, פרידה. 245 00:11:23,900 --> 00:11:25,066 סלייטר, קדימה. 246 00:11:25,202 --> 00:11:26,609 זה מאוד מאוד חמוד, אבל אנחנו חייבים ללכת. 247 00:11:27,445 --> 00:11:28,809 אנחנו יכולים ללכת? אני חייב ללכת. 248 00:11:28,944 --> 00:11:30,004 אני צריך להיות במקום איפה אני יכול להשיג 249 00:11:30,140 --> 00:11:31,679 - מטריה במשקה שלי. - כן. 250 00:11:35,216 --> 00:11:36,751 בוא נלך! 251 00:11:36,886 --> 00:11:39,016 אני מניח שנתראה. קדימה, סלייט. 252 00:11:41,921 --> 00:11:43,656 ראית את זה? 253 00:11:43,792 --> 00:11:46,223 הוא היה כמו... אלי. 254 00:11:47,730 --> 00:11:50,026 עוד פרק עבור ספר הזיכרונות, יקירתי. 255 00:11:50,161 --> 00:11:52,027 - כן, לגמרי. - קיבלת את המספר שלו? 256 00:11:52,163 --> 00:11:53,400 כמובן שלא עשיתי זאת. איך... 257 00:11:53,535 --> 00:11:54,834 על מה אתה מדבר? 258 00:11:54,969 --> 00:11:56,503 - איך בחור כזה...? - אחרי כל זה? 259 00:11:56,638 --> 00:11:57,734 אני לא יודע. 260 00:11:57,869 --> 00:12:00,174 היי. 261 00:12:00,310 --> 00:12:01,573 אה, תראה... 262 00:12:01,708 --> 00:12:03,238 אני לא רוצה להישמע, אממ... 263 00:12:05,210 --> 00:12:07,110 תעשה... אתם רוצים לבוא? 264 00:12:14,691 --> 00:12:15,921 הנה את, גברתי. 265 00:12:16,787 --> 00:12:17,989 תודה לך. 266 00:12:19,424 --> 00:12:23,192 ♪ איפשהו מישהו מיוחד חייב להיות ♪ 267 00:12:24,496 --> 00:12:28,634 ♪ איפשהו מישהו מיוחד רק בשבילי ♪ 268 00:12:28,769 --> 00:12:30,200 ♪ איפשהו מישהו ♪ 269 00:12:30,336 --> 00:12:33,908 ♪ איפשהו מישהו מיוחד חייב להיות ♪ 270 00:12:34,044 --> 00:12:37,272 ♪ מישהו יצר בשבילי מישהו עשה... ♪ 271 00:12:48,588 --> 00:12:49,790 תודה לך. 272 00:12:53,362 --> 00:12:54,630 המקום הזה מבאס. 273 00:12:55,263 --> 00:12:56,661 וואו. 274 00:12:56,797 --> 00:12:59,233 טוב לחזור. 275 00:12:59,368 --> 00:13:00,603 טלפונים, בבקשה. 276 00:13:03,470 --> 00:13:04,469 תודה לך. 277 00:13:04,604 --> 00:13:06,138 רגע, באמת? 278 00:13:06,274 --> 00:13:08,604 אתה לא צריך לעשות כלום שאתה לא רוצה לעשות. 279 00:13:08,740 --> 00:13:10,006 תודה, סטייס. 280 00:13:10,142 --> 00:13:11,779 בסדר, תודה לך, סטייס. 281 00:13:13,744 --> 00:13:14,812 תודה לך. 282 00:13:14,948 --> 00:13:16,145 הלא כן יפה, מותק? 283 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 בבקשה אל תקראי לי "מותק". 284 00:13:17,815 --> 00:13:18,982 אני אוהב אותך. 285 00:13:19,118 --> 00:13:20,756 אה, כן. זה צמח פנימה. 286 00:13:20,892 --> 00:13:21,584 בסדר, הנה. הנה. 287 00:13:23,588 --> 00:13:24,792 בסדר! 288 00:13:25,960 --> 00:13:28,796 כולם אומרים, "יוצרים זכרונות!" 289 00:13:28,932 --> 00:13:31,795 יוצרים זכרונות! 290 00:13:31,931 --> 00:13:33,768 וואו! 291 00:13:34,403 --> 00:13:35,604 אני מקווה שזה בסדר. 292 00:13:35,739 --> 00:13:36,870 זה האהוב עליי. 293 00:13:47,516 --> 00:13:48,779 אני חושב שאני אשרוד. 294 00:13:48,915 --> 00:13:50,316 טוֹב. - מממ-הממ. 295 00:13:56,255 --> 00:13:58,759 אז תראה, אני יודע זה, אה, אתה לא 296 00:13:58,895 --> 00:14:02,292 יש הרבה זמן לתפוס דברים, אה... 297 00:14:02,428 --> 00:14:06,598 אתה יודע, לפניך בא לכאן, אבל, אממ, יש... 298 00:14:06,733 --> 00:14:08,968 דברים שם. אה... 299 00:14:10,171 --> 00:14:12,970 אבל אם אתה... אבל אם כן צריך דברים אחרים... 300 00:14:13,106 --> 00:14:14,474 ...פשוט, אתה יודע, 301 00:14:14,609 --> 00:14:16,612 תן לי... תודיע לי. 302 00:14:16,747 --> 00:14:18,106 אה, אנחנו הולכים להיות בחוץ ליד הבריכה... 303 00:14:18,242 --> 00:14:20,716 - מממ-הממ. - ...אז תסתדר, אממ... 304 00:14:23,785 --> 00:14:25,820 - כן. בְּסֵדֶר. אה... - בסדר. 305 00:14:26,554 --> 00:14:27,787 כן, פשוט, אממ... 306 00:14:27,923 --> 00:14:29,792 אנחנו הולכים לצאת... 307 00:14:30,928 --> 00:14:33,595 מנסה... הייתי כלומר לתקן את זה. 308 00:14:33,731 --> 00:14:35,460 דלת בת 600 שנה. 309 00:14:35,595 --> 00:14:37,026 בְּסֵדֶר. אממ... 310 00:14:37,161 --> 00:14:39,630 - אתה בסדר? - אני בסדר. 311 00:14:39,766 --> 00:14:41,165 - בסדר. - בסדר. 312 00:14:46,176 --> 00:14:47,171 אה, היי. 313 00:14:48,445 --> 00:14:49,745 תודה שבאת. 314 00:14:55,045 --> 00:14:57,247 הו, אלוהים. 315 00:15:02,760 --> 00:15:04,760 הו, אלוהים! 316 00:15:05,889 --> 00:15:07,224 הו, אלוהים. 317 00:15:11,763 --> 00:15:12,933 Desideria. 318 00:15:13,401 --> 00:15:14,396 הממ. 319 00:15:19,904 --> 00:15:22,206 מממ. 320 00:15:36,325 --> 00:15:37,353 אה. 321 00:15:40,497 --> 00:15:41,789 יותר מזל בפעם הבאה, 322 00:15:41,924 --> 00:15:43,392 כלבה. 323 00:15:56,011 --> 00:15:59,346 אני מצטער, הפחדת אותי. 324 00:15:59,481 --> 00:16:01,278 ארנב אדום. 325 00:16:02,582 --> 00:16:03,786 הא? 326 00:16:11,823 --> 00:16:13,259 ארנב אדום. 327 00:16:13,561 --> 00:16:14,995 אני מצטער. 328 00:16:15,364 --> 00:16:16,766 מַה? 329 00:16:24,369 --> 00:16:26,039 רגע, שכחת את... 330 00:16:30,379 --> 00:16:32,012 בסדר. 331 00:16:38,850 --> 00:16:39,784 אה, היי. 332 00:16:39,920 --> 00:16:41,119 אז אתה חושב שזה מוזר 333 00:16:41,254 --> 00:16:43,125 שיש, כאילו, בגדים עבורנו? 334 00:16:43,261 --> 00:16:47,355 ממ. אני לא חושב שזה מוזר. אני חושב שזה פשוט, כאילו, עשיר? 335 00:16:47,491 --> 00:16:48,896 יָמִינָה. סליחה, 336 00:16:49,031 --> 00:16:50,492 האם אתה יודע איפה אנחנו אמורים ללכת? 337 00:16:55,470 --> 00:16:56,971 בְּסֵדֶר. 338 00:17:00,471 --> 00:17:01,976 אז אתה חושב את הקרבת האדם 339 00:17:02,111 --> 00:17:05,208 לפני או אחרי ארוחת ערב? 340 00:17:05,344 --> 00:17:07,509 הו, אלוהים! - הו, אלוהים! 341 00:17:09,151 --> 00:17:11,412 אתה נראה כל כך טוב! 342 00:17:11,548 --> 00:17:14,088 אני הולך למות. אתה נראה כל כך טוב. 343 00:17:15,291 --> 00:17:16,824 זה מוזר כולנו לבושים אותו הדבר? 344 00:17:16,960 --> 00:17:18,156 אני לא יודע. זה חמוד. 345 00:17:18,291 --> 00:17:19,286 איך הם ידעו מידת החזייה שלנו? 346 00:17:19,422 --> 00:17:20,762 הם כנראה הולכים 347 00:17:20,898 --> 00:17:21,827 להיות לבוש בדיוק גם אותו דבר. 348 00:17:23,063 --> 00:17:24,193 ♪ אל תפחד ♪ 349 00:17:24,328 --> 00:17:27,231 ♪ אל תפחד... ♪ 350 00:17:27,366 --> 00:17:29,334 זה הוא בוטה שמן, מלכה. 351 00:17:29,470 --> 00:17:32,004 בגלל זה הם קרא לי המלכה הבוטה השמנה. 352 00:17:32,140 --> 00:17:34,538 למישהו יש מצית? 353 00:17:34,674 --> 00:17:38,811 ♪ עדיף לאהוב מאשר לעולם לא לאהוב בכלל... ♪ 354 00:17:38,946 --> 00:17:40,345 אל תבין אותי לא נכון. 355 00:17:40,480 --> 00:17:41,846 אני אוהב לעבוד בקינג-טק. אני לומד הרבה. 356 00:17:41,982 --> 00:17:43,081 אבל בסופו של דבר, אני רוצה לעשות 357 00:17:43,216 --> 00:17:44,413 הדבר שלי, אתה יודע? 358 00:17:44,548 --> 00:17:45,919 אני רוצה להיות מלך סלייטר של קריפטו. 359 00:17:46,055 --> 00:17:46,850 היי, ויק, אתה רוצה אבטיח? 360 00:17:46,986 --> 00:17:48,119 תודה לך. 361 00:17:48,255 --> 00:17:49,584 כי העולם משתנה. 362 00:17:49,720 --> 00:17:51,521 לא יהיו דולרים. - מעט לעוס. 363 00:17:51,657 --> 00:17:53,761 מַה? למה אתה מתכוון זה קצת לעיס? 364 00:17:53,897 --> 00:17:55,089 למה אתה תמיד חייב לעשות את זה? 365 00:17:57,366 --> 00:18:00,965 - ♪ אל תתבייש ♪ - ♪ ביישן... ♪ 366 00:18:01,101 --> 00:18:02,872 Pssh. על מה אנחנו מסתכלים? 367 00:18:05,375 --> 00:18:06,370 שתי עיניים, 368 00:18:07,677 --> 00:18:09,170 שלושה כפתורים קטנים, 369 00:18:09,305 --> 00:18:10,908 - שתי זרועות. - אה. 370 00:18:11,043 --> 00:18:12,410 איש זנגביל. 371 00:18:12,545 --> 00:18:13,443 אה, כן. 372 00:18:18,289 --> 00:18:19,221 מוּשׁלָם. 373 00:18:20,385 --> 00:18:21,649 ♪ כאשר הלבבות שלך מוארים ♪ 374 00:18:22,993 --> 00:18:25,389 ♪ זרוק את ערכת ההישרדות שלך... ♪ 375 00:18:31,767 --> 00:18:32,797 תחשוב מהר. 376 00:18:32,933 --> 00:18:34,303 - וואו! - וואו! 377 00:18:34,438 --> 00:18:35,664 לך, HSB! 378 00:18:35,800 --> 00:18:38,738 הו, ידעתי את זה. אתה היית על מוטות שורדות חמות. 379 00:18:38,873 --> 00:18:40,340 שמונה עונות. 380 00:18:40,475 --> 00:18:43,275 יו, הלכת על קוקייה פחזניות קקאו בתוכנית ההיא. 381 00:18:43,410 --> 00:18:45,277 ובכן, הם עורכים הרבה חרא. 382 00:18:47,116 --> 00:18:48,984 ועשיתי מה שהיה לי לעשות כדי לשרוד. 383 00:18:51,215 --> 00:18:52,515 ככה מנצחים. 384 00:18:54,088 --> 00:18:55,551 ♪ ... ראיה בכלל ♪ 385 00:18:57,893 --> 00:18:59,291 ♪ משם אנחנו הולכים... ♪ 386 00:19:01,262 --> 00:19:03,262 אתה רוצה קצת מי קוקוס? 387 00:19:15,811 --> 00:19:17,111 היא בסדר. 388 00:19:19,581 --> 00:19:20,576 אתה בסדר? 389 00:19:22,178 --> 00:19:23,111 פרידה, את בסדר? 390 00:19:27,420 --> 00:19:28,987 הפחדת אותי לשנייה. 391 00:19:29,123 --> 00:19:31,257 ♪ אל תפחד ♪ 392 00:19:42,466 --> 00:19:43,900 כמה טוב זה מריח? 393 00:19:44,036 --> 00:19:45,539 הממ. 394 00:19:45,674 --> 00:19:46,774 Desideria. 395 00:19:46,909 --> 00:19:48,670 זה בעצם רק גדל כאן. 396 00:19:48,805 --> 00:19:50,745 - אה. - קיבלנו יפה 397 00:19:50,881 --> 00:19:53,176 גינת עשבים קטנה כאן. 398 00:19:53,311 --> 00:19:55,644 השגנו את התרנגולות שלנו. 399 00:19:57,014 --> 00:19:59,020 אתה יודע, 400 00:19:59,155 --> 00:20:01,518 זה לא מה שחשבתי זה היה הולך להיות. 401 00:20:02,626 --> 00:20:03,684 למה אתה מתכוון? 402 00:20:03,819 --> 00:20:06,287 המסיבות האגדיות של סלייטר קינג 403 00:20:06,423 --> 00:20:08,928 עם סמים והוללות. 404 00:20:09,064 --> 00:20:10,027 אנחנו עדיין עושים סמים. 405 00:20:13,565 --> 00:20:14,867 אנחנו פשוט עושים אותם מתוך כוונה. 406 00:20:15,002 --> 00:20:16,432 ואנחנו עדיין נהנים. 407 00:20:16,568 --> 00:20:18,567 זה רק קצת שונה עכשיו. 408 00:20:18,702 --> 00:20:21,102 הטיפול שינה את חיי. 409 00:20:21,238 --> 00:20:22,838 תודה, חבר'ה. 410 00:20:22,973 --> 00:20:26,279 כן, יש לנו קצת בעיית מזיקים כרגע. 411 00:20:27,112 --> 00:20:28,209 זה צפע ריסים. 412 00:20:28,345 --> 00:20:30,785 אני מרגיש רע להרוג אותם, 413 00:20:30,921 --> 00:20:32,648 אבל הם סוג של בעיה. 414 00:20:33,889 --> 00:20:35,017 אתה בטיפול? 415 00:20:35,152 --> 00:20:36,521 אה, לא. לא. 416 00:20:36,656 --> 00:20:39,521 אני חושב שטיפול הוא סוג של שטויות מפנקות. 417 00:20:39,656 --> 00:20:41,525 אתה נשמע בדיוק כמו אחותי. 418 00:20:41,660 --> 00:20:43,395 למה אני צריך לשלם כדי לספר מישהו על הזמן 419 00:20:43,531 --> 00:20:45,729 אמא שלי ניסתה להתאבד מולי? 420 00:20:46,031 --> 00:20:48,168 אני מצטער. 421 00:20:48,304 --> 00:20:49,833 זה בסדר. אני שרדתי. אני עדיין כאן. 422 00:20:49,968 --> 00:20:51,172 כֵּן. 423 00:20:52,542 --> 00:20:55,272 אבל אני מסכים איתך לגבי כל העניין של טיפול בדיבור. 424 00:20:55,408 --> 00:20:56,705 זה לא באמת במה אני בעניין. 425 00:20:56,840 --> 00:20:59,642 עשיר הוא יותר, כמו, מטפל בטראומה. 426 00:20:59,777 --> 00:21:03,217 אה, אתה יודע, מתמחה בזיכרון מודחק. 427 00:21:03,886 --> 00:21:06,219 מה אתה לא זוכר? 428 00:21:06,354 --> 00:21:09,855 אה, פחות או יותר כל דבר לפני 10. 429 00:21:09,991 --> 00:21:11,652 אז אני מתאר לעצמי שזה היה 430 00:21:11,787 --> 00:21:14,324 כנראה די גרוע? 431 00:21:14,460 --> 00:21:16,565 למה לך רוצה לזכור? 432 00:21:16,700 --> 00:21:18,067 הייתי משלם כדי לשכוח. 433 00:21:18,934 --> 00:21:20,164 אולי אתה צודק. 434 00:21:20,299 --> 00:21:21,969 אולי שכחה היא מתנה. 435 00:21:22,104 --> 00:21:23,664 הו, אלוהים. - הו, חרא. 436 00:21:23,800 --> 00:21:25,071 אל תטרח אפילו. יש לה את זה. 437 00:21:25,206 --> 00:21:26,202 לא, לא. תן לי לעזור לך. 438 00:21:26,337 --> 00:21:27,770 לא, לא, לא. הבנתי. 439 00:21:27,906 --> 00:21:29,271 היא פיזית לא מסוגל לקבל עזרה. 440 00:21:29,407 --> 00:21:31,806 תירגע, אתה בחופשה. 441 00:21:32,947 --> 00:21:34,543 הו, סלייטר, אה, 442 00:21:34,679 --> 00:21:36,983 נתתי להם לשים את הכיסא במקום החדש. 443 00:21:37,119 --> 00:21:38,347 - בסדר. - אז תודיע לי 444 00:21:38,483 --> 00:21:40,087 אם זה נראה פחות מוזר שם. 445 00:21:40,222 --> 00:21:41,889 - בסדר. - אני חושב שזה נראה נחמד. 446 00:21:42,025 --> 00:21:44,423 אה, גם, אממ, נוזל האדים, 447 00:21:44,558 --> 00:21:45,653 שמתי בשולחן שלך. בְּסֵדֶר. 448 00:21:45,788 --> 00:21:47,391 ועוד אחד. כֵּן? 449 00:21:47,526 --> 00:21:49,357 הגנרטור החדש לא עובד. 450 00:21:49,492 --> 00:21:50,792 אז היו לי את כל הנרות, 451 00:21:50,927 --> 00:21:52,361 אה, מונח ב... בחדר האוכל. 452 00:21:52,497 --> 00:21:53,428 בְּסֵדֶר. - בסדר? 453 00:21:53,563 --> 00:21:55,269 מעריך אותך. אני אוהב אותך. 454 00:21:56,103 --> 00:21:58,173 גם אני אוהב אותך. 455 00:22:01,211 --> 00:22:03,706 הו, אלוהים. 456 00:22:03,841 --> 00:22:07,847 אני לא ראיתי אותך שנים. 457 00:22:07,982 --> 00:22:09,718 עברו עשרות שנים. 458 00:22:09,854 --> 00:22:11,019 אתה בא לכאן לעתים קרובות? 459 00:22:11,155 --> 00:22:13,118 - הו, כל הזמן. - אה, כמובן. 460 00:22:13,253 --> 00:22:14,783 זה המקום שבו אני מתגורר עכשיו. 461 00:22:15,725 --> 00:22:16,956 זה הבית שלי. 462 00:22:17,092 --> 00:22:18,920 מזרח, מערב, מזרח... 463 00:22:19,056 --> 00:22:22,297 חברים, הערב יש לנו פריחת קישואים, 464 00:22:22,433 --> 00:22:26,232 טרי מהגינה האורגנית ממש כאן בצ'ז קינג. 465 00:22:26,368 --> 00:22:28,362 יש לנו יוקה מופונגו קרוקטס, 466 00:22:28,498 --> 00:22:29,798 שהוא מטוגן בשמן עמוק, אה, 467 00:22:29,933 --> 00:22:31,670 שזה קצת שובב. 468 00:22:31,806 --> 00:22:35,203 וכמובן, יש לנו את זה סטייק מיושן יפה. 469 00:22:35,339 --> 00:22:36,741 ברכות. תהנה. 470 00:22:36,877 --> 00:22:38,180 אה. וואו. 471 00:22:38,315 --> 00:22:40,576 כולם הרימו את המשקפיים עבור קמילה כאן. 472 00:22:40,712 --> 00:22:42,450 לא, אל תעשה את זה. כֵּן. 473 00:22:42,586 --> 00:22:44,853 היא בדיוק סיימה את המכירה של האפליקציה שלה מאתמול. 474 00:22:44,988 --> 00:22:46,517 ברוכה הבאה לקינג-טק, ילדה. 475 00:22:46,652 --> 00:22:48,857 תודה לך. תודה, חבר'ה. 476 00:22:48,993 --> 00:22:50,291 מה זה... איך זה עובד? 477 00:22:50,426 --> 00:22:52,419 זה עניין של אסטרולוגיה. זה נקרא המחזור. 478 00:22:52,555 --> 00:22:53,822 אחי, זה מדהים. 479 00:22:53,957 --> 00:22:56,164 אתה מכניס את זמן הלידה שלך ומיקום. 480 00:22:56,299 --> 00:22:57,562 מממ-הממ. וזה אומר לך 481 00:22:57,697 --> 00:22:59,663 שהסיבה לכך הסיטקום שלך בוטל 482 00:22:59,798 --> 00:23:01,564 ואישתך מוצצת הזין של השכן 483 00:23:01,700 --> 00:23:03,631 בזמן שאתה אוכל ביצים להרזות 484 00:23:03,766 --> 00:23:06,039 כדי שמישהו יזיין אותך... 485 00:23:06,174 --> 00:23:07,373 ...זה בגלל 486 00:23:07,508 --> 00:23:09,740 כוכב הלכת שבתאי מנסה ללמד אותך 487 00:23:09,875 --> 00:23:12,676 איך לעבד את הרגשות שלך בצורה בריאה יותר. 488 00:23:14,481 --> 00:23:16,618 אני שמח אתה מוצא את זה מועיל. 489 00:23:16,754 --> 00:23:17,747 זה מדהים. 490 00:23:18,952 --> 00:23:20,222 חָבֵר. 491 00:23:20,357 --> 00:23:22,483 אה, אני פשוט אוהב לבשל עבור החברים שלי. 492 00:23:22,619 --> 00:23:23,887 זה פשוט פוגע אחרת. 493 00:23:24,389 --> 00:23:25,555 נראה יפה, קודי. 494 00:23:25,691 --> 00:23:27,355 כן, לחפור בסטייק, חבר'ה. 495 00:23:27,491 --> 00:23:29,228 - מממ. - אחי. 496 00:23:29,363 --> 00:23:30,864 - אפשר קצת מלח? - באמת? 497 00:23:30,999 --> 00:23:32,960 כֵּן. זה צריך את זה. 498 00:23:33,095 --> 00:23:34,731 - אתה רוצה אחד? לא, אני לא אוכל בשר אדום. 499 00:23:34,866 --> 00:23:37,768 אה. מִצטַעֵר. המקום הזה מטורף. 500 00:23:37,904 --> 00:23:39,170 כל כך יפה. תן לי גם את הפלפל. 501 00:23:39,305 --> 00:23:40,538 לך תזדיין, ויק. 502 00:23:40,674 --> 00:23:41,869 אני לא מאמין סוף סוף אני כאן. 503 00:23:42,004 --> 00:23:44,274 אני שמח שיש לך טוב... אוהו. 504 00:23:44,410 --> 00:23:45,874 יש לך, כאילו, קצת... 505 00:23:48,180 --> 00:23:49,180 אה-הו! 506 00:23:49,316 --> 00:23:50,679 קול-אייד על גלימת הכת. 507 00:23:50,815 --> 00:23:52,717 אה. אופסי-דייזי. 508 00:23:52,852 --> 00:23:54,652 אל תדאג בקשר לזה. זה בסדר. אתה טוב. 509 00:23:59,630 --> 00:24:02,457 אז, אה, שרה, הם... האם אתה הולך להיות ב-אול-סטארס? 510 00:24:02,592 --> 00:24:04,233 התכוונתי להיות, כן. 511 00:24:04,368 --> 00:24:07,265 אבל, אחרי 22 שנים, הם רק החליטו 512 00:24:07,401 --> 00:24:09,368 הצגה על בנות בביקיני 513 00:24:09,504 --> 00:24:11,105 נלחמים על חייהם בג'ונגל 514 00:24:11,240 --> 00:24:12,438 הוא נצלני. 515 00:24:12,573 --> 00:24:14,069 ואני, כאילו... תריח את זה, מותק. 516 00:24:14,205 --> 00:24:15,441 וואו. 517 00:24:15,577 --> 00:24:18,980 כן, אז שנתיים של אימון לחינם. 518 00:24:19,116 --> 00:24:20,313 אני בטוח שזה יהיה שימושי. 519 00:24:24,585 --> 00:24:26,620 הו, זה הולך להיפתח יפה. 520 00:24:26,755 --> 00:24:29,588 אז, אה, פרידה, כשאתה לא מכתים את הבגדים שלך, 521 00:24:30,257 --> 00:24:31,690 מה עוד אתה עושה 522 00:24:31,826 --> 00:24:36,060 אממ... [מגמגמת] ובכן, אני רק... אני רק מנסה 523 00:24:36,196 --> 00:24:37,558 להבין את זה. 524 00:24:37,693 --> 00:24:39,162 מבינים את זה, הא? 525 00:24:39,298 --> 00:24:40,231 כֵּן. 526 00:24:40,367 --> 00:24:41,830 תודיע לי איך זה הולך. 527 00:24:41,965 --> 00:24:43,536 כן, אני מניח אני פשוט, אתה יודע, 528 00:24:43,671 --> 00:24:44,899 לא יודע מה לעזאזל אני עושה. 529 00:24:45,035 --> 00:24:46,901 אתה יודע, ויק כאן בעל תואר בהרווארד 530 00:24:47,036 --> 00:24:48,735 באי ידיעה מה לעזאזל הוא עושה 531 00:24:48,871 --> 00:24:50,404 תשאל אותו איך הוא איבד את הזרת שלו. 532 00:24:50,540 --> 00:24:51,908 כֵּן. 533 00:24:52,043 --> 00:24:55,315 לא. מה העניין הגדול? אני רק שואל שאלות. 534 00:24:55,451 --> 00:24:57,185 אני אוהב את החבר החדש שלנו פרידה כאן. 535 00:24:57,320 --> 00:24:58,750 אני חושב שהיא מגניבה ומעניין. 536 00:24:58,886 --> 00:25:00,085 אני רק רוצה להכיר היא יותר טובה, זה הכל. 537 00:25:00,221 --> 00:25:01,851 בְּסֵדֶר. 538 00:25:01,987 --> 00:25:04,623 היי, היי, היי! לגם מזה, אחי. ללגום את זה. 539 00:25:05,458 --> 00:25:06,955 היין יותר מבוגר ממך. 540 00:25:08,294 --> 00:25:09,991 כן, סליחה. 541 00:25:12,534 --> 00:25:15,403 הצעות. הגיע הזמן לקינוח האמיתי. 542 00:25:17,100 --> 00:25:20,539 הפסילוציבין היפהפיים האלה וטיפות MDMA 543 00:25:20,674 --> 00:25:23,044 יציג אותך לאבותיך. 544 00:25:23,179 --> 00:25:24,344 כֵּן. 545 00:25:24,480 --> 00:25:25,974 ברכות, ילדי היער. 546 00:25:27,279 --> 00:25:28,482 מי ראשון? 547 00:25:29,578 --> 00:25:30,682 אה... 548 00:25:31,317 --> 00:25:32,183 כמה אני עושה? 549 00:25:32,319 --> 00:25:33,881 בוא הנה. 550 00:25:34,016 --> 00:25:37,084 הוא המאסטר. 551 00:25:39,558 --> 00:25:41,957 אה-אה. קבע את הכוונה שלך. 552 00:25:49,467 --> 00:25:50,768 אֶחָד. 553 00:25:51,907 --> 00:25:52,902 דוּ. 554 00:25:53,777 --> 00:25:54,469 שְׁלוֹשָׁה. 555 00:25:54,605 --> 00:25:56,174 אני אוהב אותך כל כך. 556 00:25:56,310 --> 00:25:57,804 אני אוהב אותך כל כך. 557 00:25:57,940 --> 00:26:01,080 אני פאקינג אוהב את האננס הזה. 558 00:26:01,216 --> 00:26:02,817 אתה כל כך יפה. 559 00:26:05,252 --> 00:26:06,219 וואו. 560 00:26:16,627 --> 00:26:18,496 בְּסֵדֶר. לִישׁוֹן. 561 00:26:18,632 --> 00:26:20,864 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 562 00:26:27,107 --> 00:26:28,102 הא. 563 00:26:31,474 --> 00:26:32,714 מְשׁוּנֶה. 564 00:26:32,849 --> 00:26:33,844 מַה? 565 00:26:35,819 --> 00:26:36,847 שׁוּם דָבָר. 566 00:26:45,992 --> 00:26:48,162 ג'ון קנדי ​​היה כאן. כֵּן. 567 00:26:48,297 --> 00:26:49,561 סנפיר כחול. חתך בטן. 568 00:26:49,697 --> 00:26:51,060 הכי טוב בעולם. מממ. 569 00:26:51,195 --> 00:26:52,560 וואו, קודי. זאת אומרת, זה חולני. 570 00:26:52,696 --> 00:26:54,269 סכין מאוד מיוחדת. 571 00:26:54,405 --> 00:26:55,937 סלייטר השיג את זה בשבילי באוקינאווה. 572 00:26:56,073 --> 00:26:57,364 וזה מאוד חד. 573 00:26:57,500 --> 00:26:59,172 אני פשוט לא רוצה שתחתוך את עצמך, בסדר, אחי? 574 00:26:59,307 --> 00:27:00,905 זה האטורי מקורי. 575 00:27:01,041 --> 00:27:02,536 הוא מחליט לזרוק עצמו מסיבת יום הולדת. 576 00:27:09,249 --> 00:27:10,452 תודה לך. 577 00:27:25,965 --> 00:27:29,164 יש משהו מוזר מתרחש כאן. 578 00:27:29,299 --> 00:27:32,474 אם במוזר, אתה מתכוון שאתה מפסיד, שוב? 579 00:27:32,609 --> 00:27:34,769 כן, החרא מתחיל די מוזר לעזאזל. 580 00:27:34,904 --> 00:27:36,873 מה קרה לזרת שלך? 581 00:27:37,008 --> 00:27:39,140 מה הכלל הראשון של מועדון קרב? 582 00:27:44,382 --> 00:27:45,783 מַה? 583 00:27:45,919 --> 00:27:48,754 לא משנה. הנה אנחנו הולכים. אחד. 584 00:27:49,223 --> 00:27:50,121 שניים. 585 00:27:50,256 --> 00:27:51,354 שלוש. 586 00:27:51,489 --> 00:27:53,093 ארבעה. 587 00:27:53,229 --> 00:27:54,628 חמש. 588 00:27:56,229 --> 00:27:57,763 שֵׁשׁ. 589 00:27:59,100 --> 00:28:00,898 שבע. 590 00:28:02,103 --> 00:28:03,637 שְׁמוֹנֶה. 591 00:28:04,303 --> 00:28:05,771 תֵשַׁע. 592 00:28:07,109 --> 00:28:08,669 עֶשֶׂר! 593 00:28:13,545 --> 00:28:14,747 לֹא! לא, לא, לא! 594 00:28:18,449 --> 00:28:19,418 החזק את זה. 595 00:28:19,554 --> 00:28:22,183 אני לא... אני לא מוכן... 596 00:28:57,293 --> 00:28:58,687 נהנים? 597 00:28:58,823 --> 00:29:00,694 אנחנו נהנים מאוד. 598 00:29:05,134 --> 00:29:06,194 תִינוֹק. 599 00:29:07,832 --> 00:29:09,736 אֲבַטִיחַ? 600 00:29:13,640 --> 00:29:15,771 זה בוטה שמן, מלכה. 601 00:29:15,906 --> 00:29:18,041 למישהו יש מצית? 602 00:29:23,752 --> 00:29:25,653 הת'ר, יש לך המצית שלי? 603 00:29:29,158 --> 00:29:30,218 מִצטַעֵר. 604 00:29:54,750 --> 00:29:56,678 אני יכול לנסות? כֵּן. 605 00:30:01,790 --> 00:30:03,190 מה זה? 606 00:30:03,326 --> 00:30:04,923 האם זה, כמו, תות? 607 00:30:07,593 --> 00:30:08,993 אוי. 608 00:30:09,959 --> 00:30:11,962 זה מריח לך נחמד. 609 00:30:12,097 --> 00:30:14,933 תודה לך. מממ. 610 00:30:24,710 --> 00:30:26,373 איך השגת את הצלקת הזו? 611 00:30:32,816 --> 00:30:34,183 אני לא יודע. 612 00:30:47,270 --> 00:30:48,868 אני אוהב את הציפורניים שלך. 613 00:30:49,932 --> 00:30:51,101 תוֹדָה. 614 00:30:52,539 --> 00:30:54,142 אני עושה אותם בעצמי. 615 00:30:54,277 --> 00:30:55,303 - באמת? - מממממ. 616 00:30:56,712 --> 00:30:57,705 בְּסֵדֶר. מה יש לנו כאן? 617 00:30:57,840 --> 00:30:59,146 חתולים כחולים. 618 00:30:59,281 --> 00:31:01,881 כֵּן. חיות מחמד. 619 00:31:02,547 --> 00:31:04,185 מַה? 620 00:31:04,321 --> 00:31:07,850 זה, אממ, חיות. 621 00:31:07,986 --> 00:31:10,054 זה ציפורניים של חיות. 622 00:31:11,354 --> 00:31:13,559 זה סוג של הקטע שלי. זה, אממ... 623 00:31:13,695 --> 00:31:15,694 - זה משחק על... - הו, הו! 624 00:31:15,829 --> 00:31:17,630 - אתה מבין? - לעזאזל! כֵּן. 625 00:31:17,766 --> 00:31:20,135 -"א-ציפורניים." - חיות מחמד. 626 00:31:28,806 --> 00:31:30,406 אני חייב ללכת לישון. 627 00:31:30,542 --> 00:31:32,872 אני חייב ללכת לישון. - מה? 628 00:31:33,008 --> 00:31:35,112 מַדוּעַ? 629 00:31:35,248 --> 00:31:37,151 קיבלתי טיפול בבוקר. 630 00:31:37,286 --> 00:31:38,451 הו, בוז. 631 00:31:38,586 --> 00:31:39,952 הו, בו, אתה. 632 00:31:41,622 --> 00:31:42,922 לַחֲכוֹת. שכחת את... 633 00:32:01,309 --> 00:32:02,304 אה. 634 00:32:21,560 --> 00:32:22,764 שלום? 635 00:32:36,773 --> 00:32:37,977 שלום? 636 00:33:00,601 --> 00:33:01,695 פרידה? 637 00:33:01,831 --> 00:33:03,200 היי. 638 00:33:04,306 --> 00:33:05,400 היי. 639 00:33:06,674 --> 00:33:08,839 אני, אממ... 640 00:33:08,975 --> 00:33:10,542 חשבתי שאולי תרצה את זה. 641 00:33:10,678 --> 00:33:12,275 תודה לך. זה מתוק. 642 00:33:12,908 --> 00:33:14,277 אז... 643 00:33:15,346 --> 00:33:16,982 מה אתה עושה? הו, בנאדם. 644 00:33:17,117 --> 00:33:19,786 אה, תראה מי זה. 645 00:33:19,922 --> 00:33:22,186 פרידה, זה ריץ'. היי. 646 00:33:22,721 --> 00:33:23,754 ריץ', פרידה. 647 00:33:23,889 --> 00:33:25,557 נעים מאוד לפגוש אותך. 648 00:33:25,692 --> 00:33:27,158 אני זוכר אותך. 649 00:33:27,859 --> 00:33:29,259 מהגאלה? 650 00:33:30,428 --> 00:33:32,361 "מצמץ פעמיים אם אני בסכנה"? 651 00:33:34,536 --> 00:33:35,870 נכון. 652 00:33:36,439 --> 00:33:37,432 נכון. 653 00:33:38,541 --> 00:33:40,341 מדהים. 654 00:33:40,477 --> 00:33:41,501 כן, זה מדהים. 655 00:33:41,637 --> 00:33:44,245 היי, סטייס? זה עדיין מרגיש מוזר כאן. 656 00:33:44,381 --> 00:33:45,373 בְּסֵדֶר. 657 00:33:45,508 --> 00:33:47,078 אני חושב שאנחנו צריכים לנסות את זה במקום אחר. 658 00:33:47,213 --> 00:33:49,982 למה שלא פשוט להדליק אותו באש? 659 00:33:50,118 --> 00:33:52,114 זה עשוי לעשות את זה קצת פחות מוזר. 660 00:33:52,249 --> 00:33:53,580 אל תעשה את זה. - היי. 661 00:33:53,716 --> 00:33:55,885 אל תעשה את זה. אתה יודע שזה מציק לי. 662 00:33:56,021 --> 00:33:58,193 - בסדר? - אה. 663 00:33:58,328 --> 00:33:59,487 אני מצטער. 664 00:34:00,630 --> 00:34:01,829 בסדר, בחור צעיר. 665 00:34:01,964 --> 00:34:03,995 אני בדרך חזרה לפסגת ההר. 666 00:34:04,130 --> 00:34:05,596 - תמיד תהנה מהצ'אטים שלנו. כן, אדוני. 667 00:34:05,732 --> 00:34:07,166 תודה לך. 668 00:34:07,302 --> 00:34:10,805 אה, ותודה על המתנה. - אני אלווה אותך החוצה. 669 00:34:10,940 --> 00:34:12,467 היי, מותק, יש לך את האור? 670 00:34:16,175 --> 00:34:18,209 איפה הסכין שלי? למי יש את הסכין שלי? 671 00:34:19,482 --> 00:34:20,474 מַה? 672 00:34:20,609 --> 00:34:22,114 הסכין שלי. אני לא מוצא את הסכין המיוחדת שלי. 673 00:34:22,249 --> 00:34:24,152 לְצַנֵן. אתה פשוט חייב לשאול מישהו, בנאדם. 674 00:34:24,287 --> 00:34:25,012 אתה בסדר? 675 00:34:25,147 --> 00:34:26,481 פסח. 676 00:34:26,617 --> 00:34:28,789 האם מישהו ראה הסכין המיוחדת של קודי? 677 00:34:28,925 --> 00:34:30,551 אני פשוט לא יודע לאן זה הלך. 678 00:34:31,186 --> 00:34:32,720 אתה רוצה את זה? 679 00:34:32,856 --> 00:34:34,793 לא, תודה, הת'ר. הגראס הזה עושה אותי פרנואידית. 680 00:34:34,929 --> 00:34:36,931 לאף אחד אין את הסכין המטופשת שלך. 681 00:34:59,451 --> 00:35:01,549 משהו נורא עומד לקרות. 682 00:35:04,956 --> 00:35:06,158 מַה? 683 00:35:08,059 --> 00:35:09,898 כשהדברים טובים, 684 00:35:11,000 --> 00:35:13,033 זה מתי הדברים הרעים קורים. 685 00:35:16,599 --> 00:35:18,170 למה לך חושב את זה? 686 00:35:19,705 --> 00:35:20,909 חַיִים. 687 00:35:25,680 --> 00:35:27,146 איזה יום זה? 688 00:35:29,750 --> 00:35:31,117 אני לא יודע. 689 00:35:31,918 --> 00:35:33,218 מתי אנחנו עוזבים? 690 00:35:35,217 --> 00:35:36,557 מתי שתרצה. 691 00:35:36,692 --> 00:35:38,025 זו לא תשובה. 692 00:35:39,454 --> 00:35:41,226 אתה נהנה? 693 00:35:41,694 --> 00:35:42,623 כֵּן. 694 00:35:44,895 --> 00:35:46,099 טוֹב. 695 00:35:48,164 --> 00:35:50,598 בופ. 696 00:36:10,759 --> 00:36:14,123 אוקיי, למי יש את זה? 697 00:36:14,259 --> 00:36:17,157 למי יש את זה הפעם, הא? 698 00:36:17,292 --> 00:36:19,429 - לא זה. אופס. 699 00:36:21,169 --> 00:36:22,729 אני אפילו לא זוכר לוקח את זה. 700 00:36:22,864 --> 00:36:25,800 אני יודע מי לקח את זה. - אה, אה, הו, אה! הו! 701 00:36:25,935 --> 00:36:28,168 מה, אני צריך לכתוב את השם שלי על הדבר המזוין הזה? 702 00:36:28,304 --> 00:36:29,470 הו, חרא. 703 00:36:29,606 --> 00:36:33,106 פופ רוקס בקלמנטינה סורבה מוחיטו. 704 00:36:35,145 --> 00:36:36,647 לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 705 00:36:36,782 --> 00:36:37,714 הבנתי. 706 00:36:37,849 --> 00:36:39,086 הבנתי. 707 00:36:39,922 --> 00:36:41,053 הבנתי. 708 00:36:41,189 --> 00:36:41,917 בוא נלך! כֵּן! 709 00:36:43,791 --> 00:36:44,792 אוהב את זה! 710 00:36:46,991 --> 00:36:48,760 כֵּן! 711 00:36:48,895 --> 00:36:51,758 ♪ מה ההיגיון בשיתוף החיים האחד והיחיד... ♪ 712 00:36:52,702 --> 00:36:53,694 נכון! 713 00:36:55,872 --> 00:36:58,237 כל זה מרגיש ללא רבב. 714 00:36:58,373 --> 00:37:00,404 הו, אלוהים אדירים. בְּסֵדֶר. 715 00:37:02,739 --> 00:37:05,106 תמונה יפה! תחזיק את זה שם. 716 00:37:05,241 --> 00:37:06,342 בְּסֵדֶר. כֵּן. 717 00:37:06,477 --> 00:37:07,741 החזק את זה. החזק את זה. 718 00:37:07,876 --> 00:37:09,547 זה באמת עובד בשבילך, לא? 719 00:37:10,746 --> 00:37:12,015 תסתכל עליי. 720 00:37:12,150 --> 00:37:14,218 רוקדת בכובע שלי. 721 00:37:14,354 --> 00:37:15,750 אתה אידיוט. 722 00:37:15,885 --> 00:37:20,028 ♪ ...כל אישה שהוא יכול, אה-הא... ♪ 723 00:37:22,157 --> 00:37:25,198 ♪ תגיד שאני הולך לעזוב מאה פעמים ביום ♪ 724 00:37:26,428 --> 00:37:27,761 תערב את הירכיים. 725 00:37:29,599 --> 00:37:31,304 ♪ פשוט לא יכול להתנתק ♪ 726 00:37:31,439 --> 00:37:34,301 ♪ הו! לבבות צעירים רצים חופשי... ♪ 727 00:37:34,437 --> 00:37:35,637 בואי הנה, מותק. 728 00:37:36,639 --> 00:37:38,913 כֵּן. קדימה. לְסוֹבֵב. 729 00:37:39,049 --> 00:37:41,379 ♪ Hung up like my man and me ♪ 730 00:37:43,645 --> 00:37:45,212 ♪ My man and me... ♪ 731 00:37:45,348 --> 00:37:47,550 מרגיש כל כך מדהים. 732 00:37:52,855 --> 00:37:54,689 האם אתה יודע כמה אני אוהב אותך 733 00:37:56,765 --> 00:37:58,099 הו, אלוהים. 734 00:37:58,700 --> 00:38:00,101 בוא הנה. 735 00:38:01,331 --> 00:38:03,071 הו, אתה מריח טוב. 736 00:38:05,370 --> 00:38:06,833 תאכל אותך. כֵּן! 737 00:38:07,906 --> 00:38:09,408 הו, כן! 738 00:38:11,410 --> 00:38:13,314 ♪ ...in trouble and strife ♪ 739 00:38:13,449 --> 00:38:16,946 ♪ My mind must be free to learn כל מה שאני יכול... ♪ 740 00:38:24,188 --> 00:38:25,189 משהו נשך אותי! 741 00:38:25,324 --> 00:38:26,493 הנה זה. הנה זה. 742 00:38:27,757 --> 00:38:28,793 כֵּן. הנה זה. הנה זה. 743 00:38:31,463 --> 00:38:33,429 לְחַרְבֵּן! 744 00:38:33,565 --> 00:38:36,532 הו, צפחה, זה היה... זה היה... 745 00:38:36,668 --> 00:38:37,804 אני מאמין למילה אתה מחפש, 746 00:38:37,940 --> 00:38:39,039 kid, is "fucking awesome." 747 00:38:39,174 --> 00:38:40,536 מה זה? האם זה רעיל? 748 00:38:40,671 --> 00:38:42,174 זה ארסי, אבל אתה לא הולך למות. 749 00:38:42,310 --> 00:38:43,505 הו, אלוהים! - לא, לא, לא. 750 00:38:43,641 --> 00:38:45,213 זה מת? כָּאן. כָּאן. 751 00:38:45,348 --> 00:38:46,241 אתה בסדר. אתה בסדר. 752 00:38:46,377 --> 00:38:47,943 הו, אלוהים! 753 00:38:48,078 --> 00:38:49,642 האם אני, כאילו, אלך, למשל, בית חולים או משהו? 754 00:38:49,777 --> 00:38:51,878 אתה תהיה בסדר. חוץ מזה... 755 00:38:53,816 --> 00:38:56,586 אין בתי חולים. 756 00:39:00,524 --> 00:39:01,888 אתה רוצה עוד קצת מים? 757 00:39:05,734 --> 00:39:07,161 מה שלום היד שלך? 758 00:39:07,297 --> 00:39:08,697 אני מרגיש מוזר. 759 00:39:11,201 --> 00:39:12,431 אני רוצה את הטלפון שלי. 760 00:39:12,567 --> 00:39:13,834 בְּסֵדֶר. 761 00:39:15,777 --> 00:39:16,744 אני רוצה ללכת הביתה. 762 00:39:16,879 --> 00:39:18,146 בסדר, בוא לא נשתגע. 763 00:39:18,281 --> 00:39:20,741 כולם, כאילו, מחייך וצוחק 764 00:39:20,876 --> 00:39:22,776 כמו פאקינג שנות ה-60 דיילות. 765 00:39:22,911 --> 00:39:24,549 כמו, "יש לך זמן טוב?" 766 00:39:24,685 --> 00:39:26,583 אני כמו, "כן, יש לי תקופה נהדרת." 767 00:39:27,350 --> 00:39:30,488 אני מפחדת, פרידה. 768 00:39:30,624 --> 00:39:32,185 אני חושב אתה רק צריך קצת שינה. 769 00:39:32,320 --> 00:39:36,158 אל תעשה. לא, לא, לא, לא, אל תעשה את זה. אל תעשה את זה. 770 00:39:38,462 --> 00:39:40,267 אתה לא מרגיש את זה? 771 00:39:41,897 --> 00:39:46,306 משהו לא בסדר עם המקום הזה. 772 00:39:49,405 --> 00:39:50,744 מה לא בסדר? 773 00:39:53,447 --> 00:39:55,744 מה לא בסדר? אני ברצינות רוצה לדעת. 774 00:39:56,546 --> 00:39:58,549 האם זה האוכל המדהים? 775 00:39:58,684 --> 00:40:00,988 או הצונאמי של השמפניה? 776 00:40:01,123 --> 00:40:03,319 או שכן ספירת החוטים של 1,020 777 00:40:03,454 --> 00:40:04,925 סדינים מזוינים? מה זה? 778 00:40:05,060 --> 00:40:06,623 אתה לא מקשיב לי. 779 00:40:07,092 --> 00:40:08,295 בבקשה. 780 00:40:09,061 --> 00:40:10,264 בבקשה. 781 00:40:11,400 --> 00:40:14,235 בפעם הראשונה בחיי, אני כאן. 782 00:40:15,600 --> 00:40:16,802 ו אני לא בלתי נראה. 783 00:40:16,937 --> 00:40:18,470 אז בבקשה. 784 00:40:19,203 --> 00:40:20,604 אָנָא. 785 00:40:25,012 --> 00:40:26,214 אני מצטער. 786 00:40:29,114 --> 00:40:30,317 אני מצטער. 787 00:40:30,818 --> 00:40:31,780 כֵּן. 788 00:40:32,215 --> 00:40:33,419 בְּסֵדֶר. 789 00:40:38,754 --> 00:40:40,355 אני הולך לשכב. 790 00:42:31,136 --> 00:42:32,340 שלום? 791 00:42:40,212 --> 00:42:41,481 אה. 792 00:42:43,416 --> 00:42:44,682 היי. 793 00:42:45,983 --> 00:42:49,253 הו, אני מצטער. פשוט הייתי, אממ... 794 00:42:49,388 --> 00:42:50,589 חיפשתי את סלייטר. 795 00:42:51,222 --> 00:42:52,426 אממ... 796 00:42:53,455 --> 00:42:54,659 היי. 797 00:42:56,064 --> 00:42:57,497 איך קוראים לך? 798 00:42:58,494 --> 00:42:59,867 ארנב אדום. 799 00:43:00,002 --> 00:43:01,501 ארנב אדום, נכון. 800 00:43:03,872 --> 00:43:04,834 אה. 801 00:43:06,968 --> 00:43:09,140 אה. אל תדאג. אני לא אספר. 802 00:43:09,275 --> 00:43:10,576 אני לא נרקי. 803 00:43:13,013 --> 00:43:14,041 בַּטוּחַ. 804 00:43:21,483 --> 00:43:25,492 הו, אלוהים, מה יש בזה? זה חזק בטירוף! 805 00:43:29,261 --> 00:43:30,893 ארנב אדום. 806 00:43:32,696 --> 00:43:35,497 ארנב אדום. ארנב אדום. 807 00:43:35,633 --> 00:43:38,739 ארנב אדום. ארנב אדום. 808 00:43:38,874 --> 00:43:39,869 אדום... 809 00:43:46,579 --> 00:43:48,242 מה אתה עושה כאן? 810 00:43:48,378 --> 00:43:49,582 אני, אה... 811 00:43:51,613 --> 00:43:53,251 הלכתי לאיבוד. 812 00:43:53,386 --> 00:43:54,884 אתה רוצה ללכת בדרך הזו. 813 00:43:56,821 --> 00:43:58,992 הו, התרנגולות יצאו. שׁוּב. 814 00:43:59,127 --> 00:44:00,626 פאקינג סיוט. 815 00:44:08,469 --> 00:44:09,900 בוא הנה, בן זונה קטן. 816 00:44:15,140 --> 00:44:17,038 רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע! 817 00:44:18,840 --> 00:44:20,580 למה אנחנו רצים? 818 00:44:32,254 --> 00:44:34,495 אני לא יודע למה אנחנו עושים את זה. 819 00:44:37,131 --> 00:44:38,466 הסתר את זה. 820 00:45:23,273 --> 00:45:25,711 בסדר, מי עשה את זה? 821 00:45:27,544 --> 00:45:29,044 בִּרְצִינוּת. 822 00:45:31,847 --> 00:45:34,082 מתי חתכתי פוני? 823 00:45:39,395 --> 00:45:41,559 מה קורה? 824 00:45:41,695 --> 00:45:43,293 יש לך זין על הפנים שלך. 825 00:45:43,428 --> 00:45:44,930 כֵּן. 826 00:45:45,066 --> 00:45:47,394 שלום, אנשים מצוינים. בוקר טוב, 827 00:45:47,530 --> 00:45:48,996 דם צעיר. אתה בסדר? אני מצטער, סלייט. 828 00:45:49,131 --> 00:45:51,163 היי, חבר'ה. הו, אחי, העין שלך. 829 00:45:51,299 --> 00:45:53,036 מַה? הו, לא, אני יודע, נכון? 830 00:45:53,172 --> 00:45:54,936 הו, אלוהים. לעזאזל, כן. יש מאפינס אוכמניות? 831 00:45:55,072 --> 00:45:56,704 שֶׁלָה המתכון של אמא של צפחה. 832 00:45:56,839 --> 00:45:59,075 מממ. זה מרהיב. 833 00:45:59,210 --> 00:46:00,746 תודה, חבר. איך ישנת? 834 00:46:01,643 --> 00:46:02,710 מדהים. 835 00:46:02,846 --> 00:46:04,084 בסדר, ילדים. 836 00:46:04,219 --> 00:46:05,883 מפליג למעלה. 837 00:46:06,019 --> 00:46:08,452 מי מוכן לתפוס איזה קבוצת גידול יפה? 838 00:46:08,588 --> 00:46:10,017 בוא נעשה את זה. האם זה מגניב 839 00:46:10,153 --> 00:46:11,289 אם אני מביא את המאפינס? 840 00:46:11,425 --> 00:46:12,525 הביאו את המאפינס. 841 00:46:12,660 --> 00:46:14,458 הו, איך אנחנו מרגישים על פחות רועש? 842 00:46:14,594 --> 00:46:16,160 סליחה, מותק. 843 00:46:16,295 --> 00:46:18,391 אני לא חושב שאני יכול להיות ב-a סירה כרגע, למען האמת. 844 00:46:18,527 --> 00:46:19,894 יאללה, יהיה כיף. 845 00:46:20,029 --> 00:46:22,162 - דלי ישן גדול של תולעים. - אה. 846 00:46:22,298 --> 00:46:24,902 אולי פשוט יהיה לנו קצת זמן ילדה. 847 00:46:25,037 --> 00:46:28,574 חבר'ה תלכו להיות עם התולעים. 848 00:46:28,709 --> 00:46:30,573 אתה בסדר אם אלך? - כמובן. 849 00:46:30,709 --> 00:46:31,975 אתה בטוח? - כן. 850 00:46:32,110 --> 00:46:33,480 טום, זה זין על הפנים שלך? 851 00:46:33,616 --> 00:46:34,578 כֵּן. - תהנה בזמן הילדה שלך. 852 00:46:34,714 --> 00:46:36,045 ממ-הממ. ביי, מותק. 853 00:46:36,181 --> 00:46:38,311 ביי, מותק! 854 00:46:40,717 --> 00:46:42,455 הו, הייתי צריך את זה! 855 00:46:42,590 --> 00:46:44,624 - גם אני לעזאזל. - הו, אלוהים! 856 00:46:44,759 --> 00:46:47,054 אתה רוצה את זה? אה, לעזאזל לא. 857 00:46:47,190 --> 00:46:48,726 הת'ר, החרא הזה אתה מעשן אחי... 858 00:46:48,862 --> 00:46:50,858 - הוא חזק מדי פאקינג. אני יודע. 859 00:46:50,994 --> 00:46:52,125 היי, מותק, יש לך את האור הזה? 860 00:46:52,260 --> 00:46:53,799 כֵּן. 861 00:46:54,901 --> 00:46:56,901 תודה לך. 862 00:46:58,339 --> 00:46:59,798 איפה ג'ס? 863 00:46:59,934 --> 00:47:01,870 למה אתה מתכוון? 864 00:47:02,006 --> 00:47:03,776 למה אתה מתכוון, "למה אני מתכוון?" 865 00:47:06,543 --> 00:47:07,879 ג'ס. 866 00:47:12,880 --> 00:47:14,787 מי זאת ג'ס? 867 00:47:20,590 --> 00:47:21,893 אתה בסדר? 868 00:47:24,265 --> 00:47:26,029 היא בסדר? 869 00:47:27,462 --> 00:47:29,600 אתה לא נראה כל כך טוב. מה לא בסדר? 870 00:47:29,736 --> 00:47:31,199 כן, מה רע? 871 00:47:34,541 --> 00:47:36,039 אתה מזדיין איתי? 872 00:47:38,074 --> 00:47:39,746 איפה ג'ס? - הא? מה, מותק? 873 00:47:39,881 --> 00:47:41,440 חבר שלי זה היה בחדר ליד שלי. 874 00:47:41,575 --> 00:47:44,212 אה, חדר האחסון? 875 00:47:45,447 --> 00:47:47,681 היי, תירגע. אתה בחופשה. 876 00:47:47,816 --> 00:47:49,118 הו, ישו. 877 00:48:05,338 --> 00:48:06,366 תתעורר! 878 00:48:08,539 --> 00:48:10,068 תתעורר! 879 00:48:10,204 --> 00:48:12,977 תתעורר! תתעורר! תתעורר! 880 00:48:44,544 --> 00:48:46,009 ג'ס היה כאן. 881 00:48:46,145 --> 00:48:47,680 ג'ס היה כאן! הממ. 882 00:48:47,815 --> 00:48:49,341 והיא אמרה... היא אמרה 883 00:48:49,477 --> 00:48:50,844 היה משהו לא בסדר עם המקום הזה. 884 00:48:50,980 --> 00:48:52,181 אני שומע אותך. 885 00:48:54,121 --> 00:48:57,021 ואני לא רוצה להישמע כאילו... כמו כלבה. 886 00:48:58,222 --> 00:49:01,325 זה פשוט כאילו, אני מרגיש שהייתי יודע 887 00:49:01,460 --> 00:49:04,392 אם היה, כאילו, את השלם הזה אדם אחר כאן, אתה יודע? 888 00:49:04,527 --> 00:49:06,897 אני יודע זה לא הגיוני. 889 00:49:07,032 --> 00:49:08,669 זה לא עושה כל הגיון, אבל... 890 00:49:08,804 --> 00:49:10,000 אני מרגיש כמו... אני מרגיש כמו 891 00:49:10,135 --> 00:49:12,267 אנחנו שוכחים, כאילו, הרבה דברים. 892 00:49:12,403 --> 00:49:16,337 איך אנחנו מרגישים לגבי להניח את הסכין? 893 00:49:18,477 --> 00:49:19,472 כֵּן? 894 00:49:20,579 --> 00:49:22,308 כן, אני מצטער. 895 00:49:22,444 --> 00:49:24,851 אני מצטער. אני מצטער. 896 00:49:26,587 --> 00:49:27,550 זה בסדר. 897 00:49:27,685 --> 00:49:28,954 אני מצטער. 898 00:49:31,485 --> 00:49:32,925 איזה יום זה? 899 00:49:33,921 --> 00:49:35,125 הא? 900 00:49:36,895 --> 00:49:38,326 אתה יודע איזה יום זה? 901 00:49:40,433 --> 00:49:41,428 לא. 902 00:49:43,664 --> 00:49:46,037 אבל, כאילו, אני אף פעם לא יודע איזה יום זה. 903 00:49:47,308 --> 00:49:48,303 יָמִינָה. 904 00:49:49,744 --> 00:49:51,845 אני נהנה כאן. 905 00:49:56,485 --> 00:49:57,917 אבל גם לי יש את זה 906 00:49:58,850 --> 00:50:00,315 מרגיש שאני, כאילו... 907 00:50:02,818 --> 00:50:04,286 לא. 908 00:50:07,125 --> 00:50:08,693 - האם זה הגיוני? כן. 909 00:50:08,828 --> 00:50:09,893 יש לי לכלוך מתחת לציפורניים, 910 00:50:10,028 --> 00:50:11,425 ואני לא יודע איך זה הגיע לשם. 911 00:50:12,560 --> 00:50:14,901 אני מצטער. מה זה? 912 00:50:15,800 --> 00:50:17,134 מה זה? 913 00:50:17,270 --> 00:50:18,731 הם היו כמו... "אוי שרה... 914 00:50:18,866 --> 00:50:21,235 אתה טיפס על עץ והיית כל כך מבוזבז, 915 00:50:21,371 --> 00:50:22,806 נפלת." אה-מממ. 916 00:50:22,941 --> 00:50:24,207 לא החזקתי שמונה עונות 917 00:50:24,342 --> 00:50:26,546 על Hot Survivor Babes כי נפלתי. 918 00:50:26,682 --> 00:50:27,947 אז אתה לא חושב שאני משוגע? 919 00:50:28,082 --> 00:50:30,817 מה שמטורף זה עלינו על מטוס 920 00:50:30,952 --> 00:50:33,180 עם חבורה של בחורים אנחנו לא יודעים. 921 00:50:33,315 --> 00:50:35,088 חשבתי כולכם הכרתם. 922 00:50:35,224 --> 00:50:36,219 לא. 923 00:50:39,522 --> 00:50:42,422 קודי בדיוק שוחח איתי בבית קפה, 924 00:50:42,558 --> 00:50:44,929 רק מדבר על איך הוא הכיר את סלייטר קינג. 925 00:50:45,064 --> 00:50:46,929 אבל הת'ר וקמילה, 926 00:50:47,064 --> 00:50:48,231 הם מכירים את כולם, נכון? 927 00:50:50,406 --> 00:50:51,531 אני לא יודע. 928 00:51:00,008 --> 00:51:01,076 הו, אלוהים! 929 00:51:01,212 --> 00:51:02,615 מה לעזאזל האם חשבנו? 930 00:51:02,751 --> 00:51:04,218 - הו, לעזאזל! - ידעתי את זה! 931 00:51:04,353 --> 00:51:05,419 ידעתי את זה! 932 00:51:05,554 --> 00:51:06,511 ידעתי את זה! ידעתי את זה! 933 00:51:06,647 --> 00:51:08,085 ידעתי שכן טוב מכדי להיות אמיתי. 934 00:51:08,220 --> 00:51:09,688 ברור שהם מזדיינים עם הראש שלנו 935 00:51:09,823 --> 00:51:11,222 כי זה מה שהם עושים. 936 00:51:11,357 --> 00:51:14,390 הם מסיטים את דעתנו עם התלבושות הקטנות והחמודות האלה, 937 00:51:14,526 --> 00:51:18,431 והם מקלחים אותנו פטל ושמפניה. 938 00:51:18,566 --> 00:51:19,491 אבל אתה יודע מה? 939 00:51:19,627 --> 00:51:21,634 אנחנו יודעים מה באמת קורה. 940 00:51:21,770 --> 00:51:23,936 הם מנסים לשלוט בנו. 941 00:51:24,071 --> 00:51:27,072 הם מנסים כדי לגרום לנו להיראות משוגעים. 942 00:51:33,680 --> 00:51:34,882 וזה עובד. 943 00:51:39,886 --> 00:51:41,482 אז הם גורמים לנו לשכוח. 944 00:51:42,456 --> 00:51:43,488 כֵּן. 945 00:51:43,624 --> 00:51:44,650 בסדר, אבל כאילו... 946 00:51:45,591 --> 00:51:46,586 איך? 947 00:51:51,634 --> 00:51:53,164 "שכחה היא מתנה." 948 00:51:55,062 --> 00:51:56,265 הא? 949 00:51:56,400 --> 00:51:59,500 סלייטר אמר, "שכחה היא מתנה." 950 00:52:00,474 --> 00:52:01,634 אה... 951 00:52:04,909 --> 00:52:06,546 אני לא מבין את זה. 952 00:52:16,152 --> 00:52:17,553 אנחנו צריכים להתקשר למשטרה. 953 00:52:17,689 --> 00:52:18,758 כֵּן. 954 00:52:18,894 --> 00:52:20,420 אנחנו צריכים להתקשר לאף-בי-איי. כן. 955 00:52:20,556 --> 00:52:22,693 אנחנו צריכים להתקשר למשטרה וה-FBI. 956 00:52:22,828 --> 00:52:23,728 בסדר, אבל חכה. 957 00:52:23,864 --> 00:52:25,966 - מה? - רגע, רגע. 958 00:52:26,101 --> 00:52:27,498 נגיד שנתקשר למשטרה וה-FBI, נכון? 959 00:52:27,633 --> 00:52:28,727 אה-הא... 960 00:52:28,862 --> 00:52:31,231 ואנחנו, כאילו, "היי. שלום. בבקשה שלח עזרה. 961 00:52:31,366 --> 00:52:32,465 "סלייטר קינג וחבריו 962 00:52:32,600 --> 00:52:34,535 עושים דברים נוראיים בעינינו". 963 00:52:34,670 --> 00:52:36,941 הם יהיו כמו, "מה הם עשו?" 964 00:52:37,076 --> 00:52:38,671 ואנחנו נהיה כמו, "אממ... 965 00:52:39,581 --> 00:52:40,673 אנחנו לא יודעים". 966 00:52:40,808 --> 00:52:42,408 "כי הם היו מחיקת זיכרונות בסתר 967 00:52:42,543 --> 00:52:44,543 עם בושם, אני מניח." 968 00:52:44,679 --> 00:52:46,849 והחבר'ה יהיה כמו, "מה?" 969 00:52:46,985 --> 00:52:48,252 "לעולם לא היינו עושים את זה, 970 00:52:48,387 --> 00:52:49,615 בחורים לבנים אחרים אנחנו כנראה משחקים איתם גולף". 971 00:52:49,751 --> 00:52:50,887 והת'ר וקמילה יהיה כמו, 972 00:52:51,023 --> 00:52:52,322 "שום דבר מלבד זמנים טובים 973 00:52:52,457 --> 00:52:54,259 ובוטות פאקינג שמנים כאן, קצין." 974 00:52:54,394 --> 00:52:57,092 ואני אהיה כמו, "יאללה, חבר'ה, האמינו לנשים." 975 00:52:57,228 --> 00:52:58,493 "הנה המצית של חבר שלי." 976 00:52:58,628 --> 00:53:00,165 והם יהיו כמו, "בטח. כמובן." 977 00:53:00,301 --> 00:53:02,563 "כלבה מזוינת מטורפת." 978 00:53:04,166 --> 00:53:05,772 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 979 00:53:05,908 --> 00:53:07,071 תסתכל עליי. בְּסֵדֶר. 980 00:53:07,207 --> 00:53:08,334 - בואו נעבור לאותו עמוד. - בסדר. 981 00:53:08,470 --> 00:53:10,005 חברה שלך, אתה זוכר אותה? 982 00:53:10,140 --> 00:53:11,376 כֵּן. 983 00:53:12,079 --> 00:53:14,344 אבל אני לא זוכר אותה. - לא. 984 00:53:15,677 --> 00:53:18,018 מה נסגר עם זה? 985 00:53:20,987 --> 00:53:22,352 היא הוכשה על ידי נחש. 986 00:53:24,026 --> 00:53:26,059 בְּסֵדֶר? 987 00:53:27,563 --> 00:53:28,721 ושתיתי את זה. 988 00:53:29,696 --> 00:53:31,161 מה יש שם? 989 00:53:31,296 --> 00:53:32,593 אני די בטוח זה ארס נחשים. 990 00:53:34,027 --> 00:53:36,795 אתה חושב שארס נחשים יגרום לנו להיזכר? 991 00:53:37,164 --> 00:53:38,368 כֵּן. 992 00:53:40,167 --> 00:53:41,371 תזדיין. 993 00:53:45,813 --> 00:53:47,377 - כן. - הו, אלוהים! 994 00:53:47,512 --> 00:53:50,147 - זה ממש גרוע. אה, זה... זה ארס? 995 00:53:50,283 --> 00:53:52,082 -כן, אחי. - למה לא הזהרת אותי? 996 00:53:52,218 --> 00:53:53,880 - עשיתי זאת. - זה מגעיל. 997 00:53:54,016 --> 00:53:56,621 איך נשיג את הת'ר וקמילה לשתות את זה? 998 00:53:56,757 --> 00:53:58,553 הו, בנאדם. 999 00:53:59,593 --> 00:54:00,588 טֶקִילָה? 1000 00:54:02,126 --> 00:54:04,563 יריות, כלבות! 1001 00:54:14,637 --> 00:54:17,275 חרא! - מה יש באלה? 1002 00:54:18,041 --> 00:54:19,211 ארס נחשים? 1003 00:54:28,020 --> 00:54:29,551 תסלקו את זה, חברות. 1004 00:54:31,187 --> 00:54:32,686 נהגתי לטרוק אותו. 1005 00:54:39,899 --> 00:54:41,033 זִיוּן! אין מצב, 1006 00:54:41,169 --> 00:54:42,634 זה היה מטורף! 1007 00:54:42,770 --> 00:54:44,430 עצבני. 1008 00:54:44,565 --> 00:54:46,272 זִיוּן! 1009 00:54:46,407 --> 00:54:50,507 סטן, אה, ברדיו, דרך אגב, על העניין 1010 00:54:50,643 --> 00:54:53,972 שהבנים יהיו חוזרים בקרוב מהדיג, 1011 00:54:54,108 --> 00:54:56,781 מה שאומר שהיה לי יותר טוב... 1012 00:54:56,917 --> 00:54:58,083 בסדר. 1013 00:54:58,219 --> 00:55:01,181 להתראות, גבירותיי. ביי, סטייס. 1014 00:55:01,316 --> 00:55:02,550 אה, כן! 1015 00:55:02,686 --> 00:55:03,890 אני הולך על הטלפונים. תשמור על משמר. 1016 00:55:04,025 --> 00:55:05,156 - בסדר. רגע, רגע. - בסדר. 1017 00:55:05,292 --> 00:55:06,826 מה אני עושה כשהבנים יחזרו? 1018 00:55:06,962 --> 00:55:09,259 אני לא יודע. פאקינג צעקה... 1019 00:55:09,395 --> 00:55:11,427 "קהות שומן" הכי חזק שאתה יכול. 1020 00:55:11,563 --> 00:55:13,192 בְּסֵדֶר. אל תשכח לחייך. 1021 00:55:13,327 --> 00:55:14,699 קהות שומן. 1022 00:55:14,834 --> 00:55:15,828 עוד זריקות? 1023 00:55:17,132 --> 00:55:18,633 כֵּן. 1024 00:55:46,860 --> 00:55:48,267 רגע, רגע, רגע, רגע. 1025 00:55:54,810 --> 00:55:55,601 זִיוּן! 1026 00:55:55,736 --> 00:55:57,276 כלבות רעות לכל החיים. 1027 00:55:57,412 --> 00:55:58,910 כלבות רעות לכל החיים. לַחֲכוֹת. לא, רגע. 1028 00:55:59,046 --> 00:56:00,411 - הו! - הפלת את זה! 1029 00:56:02,611 --> 00:56:04,580 הו, אלוהים! 1030 00:56:08,590 --> 00:56:09,585 אה, לעזאזל. 1031 00:56:10,317 --> 00:56:11,488 לַחֲכוֹת. 1032 00:56:11,923 --> 00:56:13,259 שרה? 1033 00:56:13,395 --> 00:56:15,789 אחי, אתה... מה קרה לאף שלך, בנאדם? 1034 00:56:20,494 --> 00:56:21,895 היי, בנות... 1035 00:56:22,030 --> 00:56:25,031 אולי כדאי לנו מגניב את זה על הצילומים. 1036 00:56:25,166 --> 00:56:27,739 רק תאמין לי. אני חושב... אני חושב שהם ממש חזקים. 1037 00:56:28,936 --> 00:56:30,908 אני, כאילו, ממש הארדקור, אז... 1038 00:56:31,044 --> 00:56:32,242 רק תן לי. 1039 00:56:32,378 --> 00:56:33,708 - לא. וואו, וואו, וואו. - תן את זה. 1040 00:56:33,844 --> 00:56:35,879 קדימה, מאמי. רק תדאגי לעצמך. 1041 00:56:36,014 --> 00:56:36,947 קיבלנו את זה. 1042 00:56:42,356 --> 00:56:44,257 הו, תראה, תראה, תראה. 1043 00:56:52,199 --> 00:56:54,133 זִיוּן! - הו, לעזאזל! 1044 00:56:54,269 --> 00:56:56,368 מה לעזאזל, מותק? זה רק אני! 1045 00:57:02,406 --> 00:57:03,471 אני מצטער. 1046 00:57:03,607 --> 00:57:04,876 אני פשוט לא אוהב לדגדג. 1047 00:57:05,012 --> 00:57:06,305 אוי אחי! 1048 00:57:06,440 --> 00:57:07,907 זִיוּן! זִיוּן! 1049 00:57:10,049 --> 00:57:11,251 קדימה. קדימה. 1050 00:57:14,885 --> 00:57:18,356 כשהייתי, כמו, ארבע, אחותי, היא דחפה אותי. 1051 00:57:18,491 --> 00:57:20,054 אממ, בטעות. היא לא סוציופת. 1052 00:57:20,189 --> 00:57:23,824 ושתי השיניים הקדמיות שלי פשוט נורה ישר בחזרה לתוך שלהם, 1053 00:57:24,493 --> 00:57:26,029 אה, החורים בשיניים. 1054 00:57:26,164 --> 00:57:27,465 זה היה מגעיל. 1055 00:57:27,600 --> 00:57:30,002 אבל הן היו שיני חלב, אז הם צמחו בחזרה. 1056 00:57:30,137 --> 00:57:31,134 אתה בסדר? 1057 00:57:31,270 --> 00:57:32,470 סליחה, מה שלום האף שלך? 1058 00:57:36,141 --> 00:57:37,669 איפה פרידה? 1059 00:57:37,805 --> 00:57:39,646 אה, היא רק מתרעננת. 1060 00:57:41,075 --> 00:57:43,748 בְּסֵדֶר. אני אראה את כולכם בעוד דקה. 1061 00:57:43,883 --> 00:57:44,878 לַחֲכוֹת! 1062 00:57:45,346 --> 00:57:46,550 הממ? 1063 00:57:47,888 --> 00:57:49,483 אנחנו פשוט הולכים 1064 00:57:49,619 --> 00:57:52,325 לעשן... [בקול רם] בוטה שמנה! 1065 00:57:53,427 --> 00:57:54,854 לך מלכה! 1066 00:57:54,989 --> 00:57:58,397 כֵּן! אנחנו הולכים לעשן בוטה גדול ושמן! 1067 00:58:03,034 --> 00:58:04,029 בְּסֵדֶר. 1068 00:58:05,172 --> 00:58:06,167 בְּסֵדֶר. 1069 00:58:06,303 --> 00:58:08,238 בוא נלך לעזאזל! 1070 00:58:08,373 --> 00:58:09,903 הו, אני לא יכול לחכות! 1071 00:58:17,251 --> 00:58:19,010 יש לנו את עצמנו 1072 00:58:19,146 --> 00:58:21,981 מצב דביק. 1073 00:58:24,990 --> 00:58:26,293 כֵּן. 1074 00:58:29,423 --> 00:58:30,627 קדימה. 1075 00:58:31,491 --> 00:58:32,664 זִיוּן! 1076 00:58:37,371 --> 00:58:38,571 מה קורה, חבר'ה? 1077 00:58:38,707 --> 00:58:39,702 יו. 1078 00:58:42,169 --> 00:58:44,008 האם מישהו יש מצית? 1079 00:58:44,144 --> 00:58:45,543 אתה בסדר, מותק? 1080 00:58:46,781 --> 00:58:47,879 כֵּן. 1081 00:58:48,015 --> 00:58:49,207 כן, אני פשוט 1082 00:58:49,342 --> 00:58:52,946 ממש מתרגש מזה... בוטה שמן. 1083 00:59:01,094 --> 00:59:02,428 גם אני. 1084 00:59:07,464 --> 00:59:08,896 זִיוּן! לְחַרְבֵּן! 1085 01:00:54,335 --> 01:00:57,576 מה אנחנו הולך לעשות איתך? 1086 01:00:58,275 --> 01:00:59,479 הממ? 1087 01:01:03,646 --> 01:01:04,979 מה אנחנו הולכים לעשות? 1088 01:01:09,485 --> 01:01:10,688 זה... 1089 01:01:12,323 --> 01:01:14,191 מוזר כאן. 1090 01:01:14,326 --> 01:01:15,260 לא עובד כאן. 1091 01:01:15,395 --> 01:01:16,457 סטייס... הא? 1092 01:01:16,593 --> 01:01:18,092 ...זה מוזר כאן? 1093 01:01:18,228 --> 01:01:22,027 לא. אני, אה, אני אוהב את זה שם. אני אוהב את זה שם. 1094 01:01:22,163 --> 01:01:24,229 אני הולך להביא קצת מים. סטן? 1095 01:01:25,869 --> 01:01:27,601 - זה קצת מוזר. - נכון? 1096 01:01:29,071 --> 01:01:31,775 אני מסכים. כלבות מעידות. 1097 01:01:31,910 --> 01:01:33,312 האם מישהו רוצה שמפניה? 1098 01:01:33,447 --> 01:01:34,410 אבל אז, בואו נאהב אותם. 1099 01:01:34,545 --> 01:01:37,050 לַחֲכוֹת. לא קיבלת. 1100 01:01:37,185 --> 01:01:39,079 לך שוב, ילדה. כָּאן. 1101 01:01:40,222 --> 01:01:41,686 זמנים מטורפים, בנאדם. 1102 01:01:47,395 --> 01:01:50,058 על זה אני מדבר. 1103 01:01:50,193 --> 01:01:52,565 זה נוח, אבל זה פשוט... אני לא יודע. 1104 01:01:54,230 --> 01:01:57,334 זה אדום מדי? אני מרגיש כמו זה קצת אדום מדי. 1105 01:02:11,945 --> 01:02:13,486 אתה יכול לעזור. 1106 01:02:13,622 --> 01:02:15,481 אני לעזאזל אוכל כאן. 1107 01:02:17,388 --> 01:02:18,917 למישהו יש זין מצויר על מצחו הלילה. 1108 01:02:19,053 --> 01:02:20,493 מַה? שׁוּם דָבָר. 1109 01:02:20,628 --> 01:02:22,658 תפסיק לזוז, מותק, 1110 01:02:22,793 --> 01:02:24,858 תפסיק לזוז! 1111 01:02:24,993 --> 01:02:26,224 האם אנחנו עושים את זה, או מה? 1112 01:02:26,360 --> 01:02:28,031 לעזאזל, זה כל כך דפוק! 1113 01:02:28,166 --> 01:02:30,402 לִשְׁתוֹק. היא נשכה. היא זוכרת הכל. 1114 01:02:30,538 --> 01:02:32,235 לא, לא. - לא, לא, לא! 1115 01:02:40,312 --> 01:02:41,744 כֵּן. בְּסֵדֶר. 1116 01:02:41,879 --> 01:02:44,512 בואו, אה, בואו ניפטר מזה. 1117 01:02:44,648 --> 01:02:46,214 אתה רוצה את זה? סטייס? 1118 01:02:46,349 --> 01:02:48,147 מממממ? ממ-הממ. מה דעתך אתה לוקח את זה? 1119 01:02:48,282 --> 01:02:50,623 הו, אני אידיוט! סטן, תן לי יד. 1120 01:02:51,860 --> 01:02:53,955 אני לא מאמין לזה לא חשבתי על זה קודם. 1121 01:02:54,091 --> 01:02:55,595 זה ישב ממש שם כל הזמן, 1122 01:02:55,730 --> 01:02:57,256 ממש מול הפנים שלי. 1123 01:02:59,299 --> 01:03:00,292 בְּסֵדֶר. 1124 01:03:04,765 --> 01:03:06,870 לַחֲכוֹת. בְּסֵדֶר. 1125 01:03:08,204 --> 01:03:10,306 עכשיו, למה לא עשינו זאת רק לעשות כאן קודם? 1126 01:03:18,450 --> 01:03:19,883 פרידה! 1127 01:03:20,983 --> 01:03:22,650 היי, פרידה! 1128 01:03:22,785 --> 01:03:24,386 ברוך הבא למסיבה, חבר! 1129 01:03:24,522 --> 01:03:25,957 פרידה! 1130 01:03:26,093 --> 01:03:27,088 היי! 1131 01:03:28,625 --> 01:03:29,926 רוצה קצת מזה? 1132 01:03:30,658 --> 01:03:31,862 הו! 1133 01:03:32,429 --> 01:03:33,892 כֵּן! 1134 01:03:34,028 --> 01:03:35,464 אני פשוט הולך... 1135 01:03:35,600 --> 01:03:36,969 - כן. - כן. 1136 01:03:37,104 --> 01:03:38,100 בְּסֵדֶר. 1137 01:03:39,170 --> 01:03:41,600 היי, שרה, לאן את הולכת עם הבוטה? 1138 01:03:41,736 --> 01:03:44,270 הנה, עשן. זה ייראה מוזר אם לא. 1139 01:03:44,705 --> 01:03:45,909 בְּסֵדֶר. 1140 01:03:47,612 --> 01:03:50,375 אז איך הלכו הטלפונים? 1141 01:03:54,248 --> 01:03:56,752 רַע. 1142 01:03:56,888 --> 01:03:58,320 זה הלך רע מאוד. 1143 01:03:58,455 --> 01:03:59,754 בְּסֵדֶר. 1144 01:03:59,890 --> 01:04:01,625 הארס שלך כבר נכנס? 1145 01:04:01,760 --> 01:04:03,756 ממ-הממ. 1146 01:04:03,892 --> 01:04:05,192 הת'ר וקמילה? 1147 01:04:05,327 --> 01:04:07,431 הכלבות האלה כן פצצת זמן מתקתקת. 1148 01:04:07,567 --> 01:04:08,593 היי, חברים. - היי! 1149 01:04:08,729 --> 01:04:10,500 היי. 1150 01:04:10,635 --> 01:04:11,836 ראינו את זה. 1151 01:04:12,337 --> 01:04:13,097 מַה? 1152 01:04:13,233 --> 01:04:14,807 ראינו מה הם עשו לג'ס. 1153 01:04:14,942 --> 01:04:16,636 ״סופה, סטונרים? היי! 1154 01:04:18,677 --> 01:04:20,241 עשינו? כֵּן. 1155 01:04:20,376 --> 01:04:22,946 הם הרגו אותה כי היא לא שכחה. 1156 01:04:26,081 --> 01:04:27,984 זה בשבילך. 1157 01:04:28,653 --> 01:04:30,816 זה בשבילך. 1158 01:04:30,952 --> 01:04:32,923 אני אוהב אותך, כלבות! 1159 01:04:37,991 --> 01:04:39,363 היי! 1160 01:04:40,833 --> 01:04:42,600 הנה היא. 1161 01:04:42,735 --> 01:04:44,964 היי... אתה. 1162 01:04:45,099 --> 01:04:47,135 - מה שלומך? - אני... 1163 01:04:48,209 --> 01:04:49,302 התגעגע אליך. 1164 01:04:49,437 --> 01:04:51,071 אוי. גם אני התגעגעתי אליך. 1165 01:04:51,207 --> 01:04:52,409 אתם להסתבך בצרות? 1166 01:04:52,544 --> 01:04:54,345 לא, לא, לא. 1167 01:04:54,481 --> 01:04:56,848 רק, אממ, זמן ילדה. 1168 01:04:57,350 --> 01:04:58,076 זמן בנות? 1169 01:04:58,211 --> 01:04:59,746 כֵּן. מממ-הממ. 1170 01:04:59,882 --> 01:05:01,620 - אוהב את זה. - מממ. 1171 01:05:01,756 --> 01:05:02,920 בְּסֵדֶר. 1172 01:05:05,155 --> 01:05:06,490 תבדוק את זה, מותק. - אתה בסדר? 1173 01:05:06,626 --> 01:05:07,892 אני טוב. - מותק! 1174 01:05:10,357 --> 01:05:12,292 זה מגניב, נכון? בסדר... 1175 01:05:13,532 --> 01:05:14,932 מה אנחנו עושים 1176 01:05:15,865 --> 01:05:18,400 אנחנו ממשיכים להעמיד פנים. 1177 01:05:18,535 --> 01:05:19,937 בְּסֵדֶר. 1178 01:05:20,672 --> 01:05:23,006 - כל כך מגניב! - וואו! 1179 01:05:25,672 --> 01:05:27,439 חברים, זה... 1180 01:05:27,574 --> 01:05:30,316 ...הכנה מיוחדת מאוד של גרופר. 1181 01:05:30,451 --> 01:05:31,684 זה צרוב בשויו 1182 01:05:31,819 --> 01:05:34,886 וג'ינג'ר צעיר עם שום בר מקומי. 1183 01:05:35,022 --> 01:05:36,922 וקצת יוזו אם בא לך לקחת 1184 01:05:37,057 --> 01:05:38,217 הלשון שלך לעיר. 1185 01:05:38,353 --> 01:05:39,588 עיר טאנג! 1186 01:05:39,724 --> 01:05:41,254 ברכות. תהנה. 1187 01:05:41,389 --> 01:05:43,294 יָפֶה! יפה לעזאזל, בנאדם. 1188 01:05:43,430 --> 01:05:44,895 תודה לך. 1189 01:05:45,030 --> 01:05:46,959 היי, חבר, בוא נלך לקואצ'לה. 1190 01:05:47,094 --> 01:05:48,361 אתה יודע, אני לוקח אותו, 1191 01:05:48,496 --> 01:05:51,032 הולך להיות ההולוגרמה והחרא של טופאק. 1192 01:05:51,168 --> 01:05:53,669 פאקינג מדהים. היא עקבה אחרינו לשם. 1193 01:05:53,804 --> 01:05:55,037 זה יפה. 1194 01:05:55,173 --> 01:05:57,040 אתה יודע, עזוב את זה. תשכח מזה. 1195 01:05:57,175 --> 01:05:59,311 רק נשנה שלבים, ללכת למקום אחר. 1196 01:05:59,447 --> 01:06:00,438 היא לא מוותרת. 1197 01:06:00,573 --> 01:06:01,814 לֹא! 1198 01:06:04,179 --> 01:06:06,412 כלבה, החרא הזה מצחיק מדי! 1199 01:06:09,249 --> 01:06:10,381 בואו נשיג את היין! 1200 01:06:10,517 --> 01:06:11,888 בוא נלך. קדימה. 1201 01:06:12,024 --> 01:06:14,288 בוא נלך. תוציא את היין! בוא נלך! 1202 01:06:27,272 --> 01:06:29,741 ♪ הרם התארגנו ♪ 1203 01:06:29,877 --> 01:06:31,971 ♪ ולהניע את הנשמה הפאנקיסטית הזו ♪ 1204 01:06:32,107 --> 01:06:33,212 ♪ קום... ♪ 1205 01:06:35,179 --> 01:06:37,148 אל תגיד לי מה לעשות! לִשְׁתוֹק! 1206 01:06:38,617 --> 01:06:39,885 לִשְׁתוֹק! 1207 01:06:40,020 --> 01:06:41,015 אה, אתה אוהב את החרא הזה? 1208 01:06:41,150 --> 01:06:43,153 אל תגיד לי מה לעשות! 1209 01:06:43,288 --> 01:06:45,688 אל תגיד לי מה לעשות! 1210 01:06:45,824 --> 01:06:47,251 לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 1211 01:06:47,387 --> 01:06:49,061 תפסיק, בנאדם. 1212 01:06:49,196 --> 01:06:50,756 היי, תפסיק עם זה! זה כל כך דפוק, בנאדם! 1213 01:06:50,891 --> 01:06:54,392 אתה צריך להתבגר. - לא! אני לא יכול. לא, בנאדם, בבקשה. 1214 01:06:54,528 --> 01:06:56,869 ♪ ותנו לרגשות שלכם לזרום ♪ 1215 01:06:57,005 --> 01:06:59,430 ♪ הרם התארגנו ♪ 1216 01:06:59,566 --> 01:07:01,234 ♪ ולהניע את הנשמה הפאנקיסטית הזו ♪ 1217 01:07:01,370 --> 01:07:03,175 ♪ כשאני אומר קשת... ♪ 1218 01:07:04,878 --> 01:07:06,604 ♪ הניע את הנשמה הפאנקית הזו ♪ 1219 01:07:06,740 --> 01:07:08,676 ♪ כשאני אומר מזל דגים הולר... ♪ 1220 01:07:10,082 --> 01:07:11,144 ♪ ולהניע את הנשמה הפאנקית שלך ♪ 1221 01:07:11,280 --> 01:07:14,115 ♪ כשאני אומר מזל תאומים, הא ♪ 1222 01:07:14,250 --> 01:07:15,649 ♪ הניע את הנשמה הפאנקית שלך... ♪ 1223 01:07:19,520 --> 01:07:21,388 אתה לא תגיד לי מה לעשות. 1224 01:07:22,730 --> 01:07:24,193 אתה לא אומר לי מה לעשות. 1225 01:07:33,633 --> 01:07:35,468 היא באמת לא תזכור משהו מזה? 1226 01:07:35,903 --> 01:07:37,171 ממ-ממ. 1227 01:07:37,307 --> 01:07:39,144 ככל שזה יותר גרוע, ככל שהם שוכחים יותר. 1228 01:07:40,174 --> 01:07:41,606 כל הטראומה נעלמה. 1229 01:07:42,748 --> 01:07:44,181 אנחנו ננקה אותה, 1230 01:07:44,317 --> 01:07:45,910 והיא תחזור לקבל זמן חייה. 1231 01:07:46,046 --> 01:07:47,249 אָנָא! 1232 01:07:48,388 --> 01:07:49,350 מדהים. 1233 01:07:57,230 --> 01:08:00,429 זהו הולך להיפתח יפה. 1234 01:08:00,565 --> 01:08:03,097 - שאטו בובואר, 1970 -trois. - 1235 01:08:03,233 --> 01:08:05,367 תרחרח. - כן. 1236 01:08:05,503 --> 01:08:07,632 קודי, הצלחת. שמח שאהבת את זה, חבר. 1237 01:08:08,940 --> 01:08:10,805 בְּסֵדֶר. בתאבון. 1238 01:08:10,941 --> 01:08:12,637 אתה מריח נחמד. 1239 01:08:13,580 --> 01:08:14,705 תוֹדָה. 1240 01:08:14,841 --> 01:08:16,408 והטיול הזה, בנאדם, 1241 01:08:16,543 --> 01:08:18,584 הטיול הזה עשה דברים אליי 1242 01:08:18,720 --> 01:08:20,147 את זה, כאילו, אני אפילו לא יודע. 1243 01:08:20,283 --> 01:08:22,215 זה כל כך טוב. 1244 01:08:22,350 --> 01:08:24,049 - האם זה טוב? - זה כל כך טוב. 1245 01:08:24,185 --> 01:08:25,655 והבנות שלי, כמו, 1246 01:08:25,790 --> 01:08:28,024 כולכן הבנות שלי. 1247 01:08:28,160 --> 01:08:30,761 ואם מישהו ינסה מזדיין איתך, 1248 01:08:30,897 --> 01:08:32,830 אני רוצה שכולכם תתקשרו אליי, בסדר, 1249 01:08:32,966 --> 01:08:34,733 ולהיות, כאילו, בופ, בופ, בופ, 1250 01:08:34,869 --> 01:08:36,396 "יו, קמילה, הבן זונה הזה 1251 01:08:36,531 --> 01:08:37,767 "מזדיין איתי." 1252 01:08:37,903 --> 01:08:39,035 ואז אני אהיה, כאילו, 1253 01:08:39,171 --> 01:08:40,467 "אה, מילה? תגיד פחות. שלח את התוספת." 1254 01:08:40,602 --> 01:08:42,304 אתה יודע מה אני אומר? כי אני מדיקמן. 1255 01:08:42,440 --> 01:08:45,945 ואני מוביל עם כל כך הרבה אהבה... 1256 01:08:46,080 --> 01:08:47,978 אבל אני ממהר לזיין בן זונה. 1257 01:08:48,113 --> 01:08:49,677 זה כל כך יפה 1258 01:08:49,812 --> 01:08:53,051 בדרך ש... לראות את כולכם בנות שמתחברות ככה. 1259 01:08:55,115 --> 01:08:57,285 אני אוהב אתכם. 1260 01:08:57,421 --> 01:08:59,387 אה... מה איתך, שרה? 1261 01:08:59,987 --> 01:09:01,123 הממ? 1262 01:09:01,259 --> 01:09:02,359 יש לך זמן טוב? 1263 01:09:02,495 --> 01:09:03,490 אה. 1264 01:09:05,325 --> 01:09:08,099 כן, זה היה... אממ... 1265 01:09:12,139 --> 01:09:15,740 זה היה נהדר. כֵּן. כֵּן. 1266 01:09:15,876 --> 01:09:17,238 זה פשוט תמיד היה 1267 01:09:17,374 --> 01:09:19,043 קשה לי לעשות חברות, 1268 01:09:19,179 --> 01:09:21,112 אז זה היה נחמד. הממ. אה. 1269 01:09:22,375 --> 01:09:23,950 זה מעניין. 1270 01:09:24,583 --> 01:09:26,114 כֵּן. 1271 01:09:26,250 --> 01:09:28,053 מה אתה חושב זה בערך? 1272 01:09:29,589 --> 01:09:30,884 כן, מותק. 1273 01:09:31,020 --> 01:09:32,222 אממ... 1274 01:09:32,757 --> 01:09:33,960 ובכן... 1275 01:09:34,956 --> 01:09:36,656 נשים 1276 01:09:36,791 --> 01:09:38,829 לימדו להתחרות אחד מול השני. 1277 01:09:38,965 --> 01:09:40,625 יָמִינָה? הממ. 1278 01:09:40,760 --> 01:09:42,765 מתי באמת אנחנו צריכים לעזור... 1279 01:09:42,900 --> 01:09:45,433 כלומר, תומך 1280 01:09:45,568 --> 01:09:48,105 אחד את השני. אז, אני לא יודע. 1281 01:09:48,240 --> 01:09:50,005 אני פשוט חשב 1282 01:09:50,140 --> 01:09:53,539 שאולי כשאגיע הביתה, 1283 01:09:53,675 --> 01:09:54,810 שזה יהיה נחמד להתחיל, כאילו, 1284 01:09:54,945 --> 01:09:56,246 עניין התוכנית הזה 1285 01:09:56,381 --> 01:09:58,513 איפה אני, כאילו, ללמד נשים כישורי הישרדות. 1286 01:09:58,649 --> 01:10:02,350 ואני יודע שהמופע הזה היה טיפש ומשפיל לחלוטין, 1287 01:10:02,486 --> 01:10:05,320 אבל למדתי כמה חרא ממש שימושי. 1288 01:10:05,455 --> 01:10:06,818 והאמת היא, זה שאתה אף פעם לא יודע 1289 01:10:06,953 --> 01:10:08,588 כשאתה הולך להיות תקוע באמצע שום מקום 1290 01:10:08,723 --> 01:10:10,826 ב, כאילו, לגמרי מצב מפחיד 1291 01:10:10,962 --> 01:10:12,160 בלי אף אחד שיציל אותך, 1292 01:10:12,295 --> 01:10:13,962 אף אחד אפילו שומע אותך צועק, 1293 01:10:14,097 --> 01:10:15,330 ואתה צריך להילחם 1294 01:10:15,466 --> 01:10:16,398 לחיים המזוינים שלך! 1295 01:10:23,810 --> 01:10:25,506 כי זה מפחיד... 1296 01:10:28,208 --> 01:10:29,411 שם בחוץ. 1297 01:10:39,055 --> 01:10:40,257 כֵּן. 1298 01:10:41,220 --> 01:10:42,153 זה כך. 1299 01:10:43,757 --> 01:10:45,526 זה מפחיד. 1300 01:10:46,360 --> 01:10:48,061 פשוט כל כך התרגשתי. 1301 01:10:48,197 --> 01:10:49,695 לא, אני עושה אותו דבר. 1302 01:10:54,038 --> 01:10:55,336 כן, זה באמת. 1303 01:10:55,472 --> 01:10:56,807 אתה יודע, אשתו של בן דוד שלי נשדדה 1304 01:10:56,943 --> 01:10:58,336 מחוץ לפטקו בשבוע שעבר. 1305 01:10:58,472 --> 01:10:59,878 - הו, אלוהים! - אתה רואה? 1306 01:11:00,013 --> 01:11:01,747 היא בסדר? - לא. 1307 01:11:01,883 --> 01:11:03,577 אתה יודע מה נהדר, אבל? 1308 01:11:04,618 --> 01:11:05,881 רק נשים, 1309 01:11:06,017 --> 01:11:07,314 כשהם מתאגדים יחד, 1310 01:11:07,450 --> 01:11:09,352 זה ממש יפה. 1311 01:11:13,024 --> 01:11:14,621 מִצטַעֵר. 1312 01:11:19,200 --> 01:11:21,397 תודה רבה לך. זה היה מדהים. 1313 01:11:25,099 --> 01:11:26,435 אתה בסדר? 1314 01:11:27,068 --> 01:11:28,272 כֵּן. 1315 01:11:32,174 --> 01:11:33,574 אני רק רוצה... 1316 01:11:34,813 --> 01:11:35,807 רוצה... 1317 01:11:38,783 --> 01:11:39,778 לרקוד. 1318 01:11:40,721 --> 01:11:42,220 אתה רוצה מה? 1319 01:11:43,216 --> 01:11:44,420 לא. 1320 01:11:49,894 --> 01:11:50,989 בסדר. 1321 01:11:51,691 --> 01:11:53,129 זה נחמד לפרק את זה קצת. 1322 01:11:53,264 --> 01:11:55,067 כֵּן. קבל כמה מנגינות. 1323 01:11:55,202 --> 01:11:57,202 על זה. טומבו. 1324 01:12:01,941 --> 01:12:03,467 כן, שישי! 1325 01:12:03,603 --> 01:12:05,342 היי! היי. 1326 01:12:06,444 --> 01:12:08,411 שרה! זה נהיה חם. 1327 01:12:12,685 --> 01:12:13,713 וואו. 1328 01:12:15,351 --> 01:12:16,480 אה-הו. הו! 1329 01:12:16,616 --> 01:12:18,622 אני רואה אותך, ילדה! 1330 01:12:18,757 --> 01:12:19,784 אה, כן. 1331 01:12:19,919 --> 01:12:22,025 קבלו תמונה. 1332 01:12:22,160 --> 01:12:23,657 תראה את המהלכים האלה. 1333 01:12:26,399 --> 01:12:28,167 מה קורה? לְהַשְׁגִיחַ! 1334 01:12:32,134 --> 01:12:33,268 אני אוהב את זה. 1335 01:12:33,404 --> 01:12:35,072 ♪ נלכד ללא מאמץ ♪ 1336 01:12:35,208 --> 01:12:37,602 ♪ ככה זה היה ♪ 1337 01:12:37,738 --> 01:12:40,179 ♪ קרה כל כך טבעי ♪ 1338 01:12:40,314 --> 01:12:41,910 ♪ לא ידעתי זו הייתה אהבה... ♪ 1339 01:12:45,286 --> 01:12:47,714 לא, אתה לא! 1340 01:12:49,453 --> 01:12:51,248 וואו. 1341 01:12:51,384 --> 01:12:53,925 ♪ ועכשיו אנחנו טסים דרך הכוכבים... ♪ 1342 01:12:54,060 --> 01:12:55,293 אני לא מאמין בזה. 1343 01:13:00,129 --> 01:13:01,563 כֵּן! 1344 01:13:02,869 --> 01:13:03,862 כן, מותק. 1345 01:13:05,672 --> 01:13:06,766 הו, חרא. 1346 01:13:07,835 --> 01:13:10,071 ♪ כששמעתי את השיר שלך... ♪ 1347 01:13:10,206 --> 01:13:11,441 אה... 1348 01:13:13,440 --> 01:13:14,573 וואו! 1349 01:13:14,708 --> 01:13:16,915 ♪ ידעת שאני לא יכול להתאפק ♪ 1350 01:13:17,051 --> 01:13:18,979 ♪ הייתי צריך מישהו ♪ 1351 01:13:19,115 --> 01:13:21,280 ♪ ועכשיו אנחנו טסים דרך הכוכבים... ♪ 1352 01:13:21,416 --> 01:13:23,622 את ילדה רעה, מותק. 1353 01:13:23,757 --> 01:13:24,850 מממ-הממ. 1354 01:13:25,858 --> 01:13:27,391 לוקאס! 1355 01:13:28,689 --> 01:13:30,291 ♪ אין אף אחד... ♪ 1356 01:13:33,593 --> 01:13:35,234 תעשה את זה, כאילו, ככה. 1357 01:13:41,369 --> 01:13:42,571 הנה לך. 1358 01:13:58,686 --> 01:14:00,557 ♪ הייתי כל כך בודד ♪ 1359 01:14:00,692 --> 01:14:02,995 ♪ מתחשק לי אף אחד לא יכול היה להרגיש ♪ 1360 01:14:03,130 --> 01:14:04,928 ♪ אני בטח חולם ♪ 1361 01:14:07,596 --> 01:14:09,829 ♪ אני צריך את ההרגשה הזו ♪ 1362 01:14:12,904 --> 01:14:15,736 ♪ ומקווה שהלילה הזה יימשך לנצח ♪ 1363 01:14:16,472 --> 01:14:19,005 ♪ הו, הו, הו, הו ♪ 1364 01:14:19,141 --> 01:14:21,507 - ♪ הוא לא אף אחד ♪ - ♪ הוא לא אף אחד ♪ 1365 01:14:21,643 --> 01:14:23,414 ♪ אוהב אותי יותר ♪ 1366 01:14:24,014 --> 01:14:25,083 היי! 1367 01:14:25,219 --> 01:14:26,282 ♪ תגרום לי להרגיש כך ♪ 1368 01:14:26,418 --> 01:14:28,180 ♪ גורם לי להרגיש כך ♪ 1369 01:14:28,316 --> 01:14:31,283 - ♪ הוא לא אף אחד ♪ - ♪ אף אחד, מותק... ♪ 1370 01:14:33,226 --> 01:14:34,689 ♪ אין אף אחד... ♪ 1371 01:14:36,026 --> 01:14:37,021 אה... 1372 01:14:38,963 --> 01:14:42,263 ♪ בהתחלה, אתה שם הזרועות שלך סביבי... ♪ 1373 01:14:42,398 --> 01:14:44,129 היי, לאן אתה הולך? 1374 01:14:44,965 --> 01:14:47,768 מים, מים, מים. 1375 01:14:49,407 --> 01:14:51,376 היי. מה קורה? 1376 01:14:52,810 --> 01:14:55,809 ♪ הו, לילות שלי חמים ורכים ♪ 1377 01:14:57,179 --> 01:14:58,515 סטן. 1378 01:14:58,651 --> 01:15:00,852 סטן האיש. אתה היית בנחתים, נכון? 1379 01:15:00,987 --> 01:15:02,212 תמיד יהיה. 1380 01:15:02,348 --> 01:15:04,851 למה שלא תהיה גיבור פעמיים ולהביא לי קרח? 1381 01:15:07,387 --> 01:15:09,322 הו, חרא. 1382 01:15:12,359 --> 01:15:14,532 ♪ ואהבה כה עמוקה איננו יכולים למדוד את ♪ 1383 01:15:14,668 --> 01:15:16,760 - ♪ הוא לא אף אחד ♪ - ♪ אף אחד ♪ 1384 01:15:16,896 --> 01:15:18,837 ♪ אוהב אותי יותר ♪ 1385 01:15:18,972 --> 01:15:21,700 - ♪ משמח אותי ♪ - ♪ גורם לי להרגיש ככה ♪ 1386 01:15:21,836 --> 01:15:23,707 ♪ גורם לי להרגיש כך ♪ 1387 01:15:23,843 --> 01:15:26,111 - ♪ הוא לא אף אחד ♪ - ♪ הוא לא אף אחד ♪ 1388 01:15:26,246 --> 01:15:27,273 ♪ אוהב אותי יותר... ♪ 1389 01:15:30,743 --> 01:15:32,782 הממ. 1390 01:15:32,918 --> 01:15:35,350 - ♪ הוא לא אף אחד ♪ - ♪ אף אחד, מותק ♪ 1391 01:15:35,486 --> 01:15:36,850 ♪ אוהב אותי יותר ♪ 1392 01:15:37,653 --> 01:15:39,523 ♪ משמח אותי... ♪ 1393 01:15:44,626 --> 01:15:45,991 אתה נהנה? 1394 01:15:52,402 --> 01:15:54,406 אני נהנה מאוד. 1395 01:15:55,174 --> 01:15:56,107 ♪ הוא לא אף אחד ♪ 1396 01:15:56,242 --> 01:15:58,242 ♪ משמח אותי ♪ 1397 01:15:58,378 --> 01:16:00,506 ♪ גורם לי להרגיש כך ♪ 1398 01:16:00,641 --> 01:16:02,714 ♪ הוא לא אף אחד ♪ 1399 01:16:02,850 --> 01:16:05,214 - ♪ אוהב אותי יותר ♪ - ♪ הוא לא אף אחד ♪ 1400 01:16:05,349 --> 01:16:06,781 ♪ הוא לא אף אחד ♪ 1401 01:16:07,716 --> 01:16:09,421 ♪ אוהב אותי יותר ♪ 1402 01:16:10,123 --> 01:16:12,091 ♪ הוא לא אף אחד ♪ 1403 01:16:12,226 --> 01:16:13,953 ♪ אוהב אותי יותר... ♪ 1404 01:16:36,412 --> 01:16:37,614 הממ. 1405 01:16:43,585 --> 01:16:44,951 אתה מריח אחרת. 1406 01:16:46,486 --> 01:16:47,690 אה... 1407 01:17:09,577 --> 01:17:11,846 אתה לעזאזל חולה! 1408 01:17:13,984 --> 01:17:15,684 מצאתי עוד מאפינס. תפסיק עם זה! 1409 01:17:15,819 --> 01:17:17,654 לֹא! - מה לעזאזל? 1410 01:17:21,325 --> 01:17:22,527 הו, חרא. 1411 01:17:23,127 --> 01:17:24,122 הו, חרא. 1412 01:17:26,027 --> 01:17:28,625 בוא הנה, אתה בן זונה! 1413 01:17:28,761 --> 01:17:30,964 מה לעזאזל! 1414 01:17:32,301 --> 01:17:33,569 מותק, 1415 01:17:33,705 --> 01:17:36,337 אנחנו יכולים לדבר על זה, בסדר? 1416 01:17:36,473 --> 01:17:37,901 בואו לא נתחרפן. 1417 01:17:38,037 --> 01:17:40,242 הו, חרא, מותק. 1418 01:17:40,378 --> 01:17:42,173 מה לעזאזל! לא, מותק! 1419 01:17:46,953 --> 01:17:47,880 זִיוּן! 1420 01:17:48,016 --> 01:17:49,488 זה הולך להיפתח יפה. 1421 01:18:17,076 --> 01:18:19,544 תִינוֹק! 1422 01:18:33,094 --> 01:18:34,598 רד ממני! - השגת אותה? 1423 01:18:34,734 --> 01:18:36,128 כן, קיבלתי אותה. 1424 01:19:26,550 --> 01:19:28,015 לֹא! 1425 01:19:50,837 --> 01:19:52,072 המקום הזה מבאס. 1426 01:19:55,981 --> 01:19:57,475 מה לעזאזל? 1427 01:19:57,611 --> 01:20:00,451 - רק הסתובבנו. חבר'ה, אני לא מרגיש את הרגליים שלי. 1428 01:20:00,586 --> 01:20:01,949 תנעל את הדלת! 1429 01:20:02,085 --> 01:20:03,452 אני לא מרגיש את הרגליים שלי. 1430 01:20:03,587 --> 01:20:04,850 תנעל את הדלת המזוינת! 1431 01:20:07,126 --> 01:20:08,257 חבר'ה? 1432 01:20:10,423 --> 01:20:13,126 חבר'ה, אנחנו צריכים את בית החולים. 1433 01:20:13,928 --> 01:20:15,594 אה, לעזאזל, אני צריך בית חולים. 1434 01:20:15,730 --> 01:20:16,864 זִיוּן! 1435 01:20:17,000 --> 01:20:18,965 הו, אלוהים! 1436 01:20:19,101 --> 01:20:20,570 הם יודעים, אחי. הם יודעים הכל. 1437 01:20:20,706 --> 01:20:21,903 אנחנו הולכים לגיהנום בשביל זה. 1438 01:20:22,038 --> 01:20:23,034 למה אתה מתכוון? אנחנו בחורים כל כך נחמדים. 1439 01:20:23,169 --> 01:20:25,010 תשתה את זה. - הו, אלוהים! 1440 01:20:25,145 --> 01:20:26,511 התבושמת, אחי. מה זה אומר? 1441 01:20:26,647 --> 01:20:27,943 בגלל זה אתה לא זוכר. 1442 01:20:28,078 --> 01:20:29,239 מה זה אומר? חבר'ה? 1443 01:20:29,375 --> 01:20:30,780 האם מישהו בבקשה תגיד לי 1444 01:20:30,915 --> 01:20:31,683 מה לעזאזל קורה 1445 01:20:35,221 --> 01:20:36,215 חבר'ה? 1446 01:20:39,158 --> 01:20:40,219 חבר'ה? 1447 01:21:11,290 --> 01:21:12,284 ארנב אדום. 1448 01:21:16,222 --> 01:21:17,727 אני לא מבין. 1449 01:21:17,863 --> 01:21:19,159 אני לא... אתה יוצא לשם. 1450 01:21:19,294 --> 01:21:21,231 בסדר, תפסיק! אני מצטער שצעקתי עליך. 1451 01:21:21,366 --> 01:21:22,259 אתה יכול לעשות זאת. 1452 01:21:22,394 --> 01:21:23,631 אני לא אוהב המשחק הזה יותר. 1453 01:21:23,767 --> 01:21:24,730 היי. בוא הנה. בוא הנה. 1454 01:21:24,865 --> 01:21:26,032 פשוט צא החוצה 1455 01:21:26,168 --> 01:21:28,102 ולכי להביא את הבנות. - בסדר. 1456 01:21:29,704 --> 01:21:30,669 זִיוּן. 1457 01:21:30,804 --> 01:21:32,007 זה בסדר. 1458 01:21:33,742 --> 01:21:34,944 אתה פשוט... 1459 01:21:36,579 --> 01:21:37,782 לזכור. 1460 01:21:39,518 --> 01:21:41,885 אבל אני... לא עשיתי... 1461 01:21:43,549 --> 01:21:46,151 לא רציתי לזכור! 1462 01:21:46,287 --> 01:21:49,052 הם הולכים לעשות מה הם הולכים לעשות. 1463 01:21:49,188 --> 01:21:51,021 אתה ילד. 1464 01:21:51,157 --> 01:21:53,930 שכחה היא מתנה, יקירי. 1465 01:22:05,345 --> 01:22:07,339 תעזור לי. תעזור לי. 1466 01:22:08,040 --> 01:22:09,440 כלבה, ניסיתי. 1467 01:22:18,885 --> 01:22:20,088 מי שם? 1468 01:22:21,528 --> 01:22:23,025 זה רק אני, מותק. 1469 01:22:28,533 --> 01:22:29,735 כָּאן. 1470 01:22:37,377 --> 01:22:38,975 מה עשיתי? 1471 01:22:44,151 --> 01:22:45,179 שׁוּם דָבָר. 1472 01:22:45,947 --> 01:22:47,146 תודה לאל! 1473 01:22:47,282 --> 01:22:48,919 לא, לא, לא. התכוונתי, עשית... 1474 01:22:50,015 --> 01:22:51,218 לא עשית כלום. 1475 01:22:52,593 --> 01:22:54,254 לא עשית כלום למען עצמך. 1476 01:22:55,957 --> 01:22:57,521 לא עשית כלום בשבילם. 1477 01:23:02,469 --> 01:23:04,131 ולדעתי, 1478 01:23:04,266 --> 01:23:06,399 יש מקום ממש מיוחד בגיהנום 1479 01:23:06,534 --> 01:23:09,808 שמור לאנשים ש פשוט תבחר לא לעשות כלום. 1480 01:23:13,440 --> 01:23:15,341 למה אתה חושב בחרת לא לעשות כלום? 1481 01:23:33,499 --> 01:23:35,031 מה לעזאזל? 1482 01:23:39,133 --> 01:23:40,164 זה בלתי אפשרי אלא אם כן... 1483 01:23:40,300 --> 01:23:42,038 הייתי כאן בעבר. 1484 01:23:50,483 --> 01:23:51,542 מה עושים? 1485 01:23:53,279 --> 01:23:55,183 בוא נלך להגיד שלום לחבר'ה. 1486 01:23:57,552 --> 01:23:59,222 ♪ בבקשה, זונות לא מפסיק ♪ 1487 01:23:59,357 --> 01:24:01,026 ♪ בבקשה, זונות בבקשה, אמא-- ♪ 1488 01:24:01,161 --> 01:24:02,721 ♪ בבקשה, אמא-- בבקשה, זונות ♪ 1489 01:24:02,856 --> 01:24:04,524 ♪ בבקשה-בבקשה, אמא-- בבקשה, אמא-- ♪ 1490 01:24:04,659 --> 01:24:06,728 ♪ בבקשה, אמא-- בבקשה, אמא-- ♪ 1491 01:24:06,864 --> 01:24:08,528 ♪ בבקשה, זונות בבקשה, אמא-- בבקשה, אמא-- ♪ 1492 01:24:08,663 --> 01:24:11,969 ♪ בבקשה, זונות זה לא עוצר אותי ♪ 1493 01:24:14,868 --> 01:24:16,837 ♪ הו כושי, תהיה כל כך גרוע כשאני נופל במקומם ♪ 1494 01:24:16,972 --> 01:24:18,472 ♪ Deadass ♪ 1495 01:24:18,608 --> 01:24:20,276 ♪ תהיה קנאי בתחת הו עם הזיוף מלפנים ♪ 1496 01:24:20,411 --> 01:24:21,446 ♪ התנגשות על גראס פיצוץ כלבה, 9-4 ב-♪ 1497 01:24:21,581 --> 01:24:23,682 ♪ Deadass ♪ 1498 01:24:23,817 --> 01:24:24,778 - ♪ עם התחת המטורף הזה בתא המטען ♪ - ♪ אני מתה... ♪ 1499 01:24:26,885 --> 01:24:28,116 סלייטר, בבקשה עזור לי. 1500 01:24:28,252 --> 01:24:28,854 - אני לא יודע מה קורה. - אה-הו. 1501 01:24:29,855 --> 01:24:31,019 אה, הוא הולך לעשות משהו? 1502 01:24:31,155 --> 01:24:32,451 אני לא יודע מה קורה. 1503 01:24:32,586 --> 01:24:34,552 כולם ממש משוגעים כאן בחוץ. בבקשה תעזרו לי! 1504 01:24:34,687 --> 01:24:35,989 אתה הולך לעשות משהו, כלום ילד? 1505 01:24:36,124 --> 01:24:38,193 סלייטר, אני מפחד! 1506 01:24:39,896 --> 01:24:40,894 אל תפתח את הדלת. 1507 01:24:41,030 --> 01:24:42,332 אל תפתח את הדלת. בְּסֵדֶר. 1508 01:24:51,777 --> 01:24:53,307 לְחַרְבֵּן! 1509 01:24:57,077 --> 01:24:58,481 אני ממש מצטער. 1510 01:25:00,651 --> 01:25:01,645 תסתכל עליך. 1511 01:25:02,756 --> 01:25:04,853 - בבקשה! - את יפה. 1512 01:25:04,988 --> 01:25:06,153 בוא הנה. בוא הנה. לְהַפְסִיק. 1513 01:25:06,289 --> 01:25:08,520 תפסיק, תפסיק. זה בסדר. בְּסֵדֶר? 1514 01:25:10,927 --> 01:25:12,997 היי. 1515 01:25:18,734 --> 01:25:19,767 היי. 1516 01:25:26,107 --> 01:25:28,578 כֵּן. טוב שם. 1517 01:26:02,177 --> 01:26:03,949 אני אוהב את הציפורניים שלך. 1518 01:26:06,182 --> 01:26:08,646 זה הולך להצטלק. 1519 01:26:16,422 --> 01:26:17,589 נהנית? 1520 01:26:20,062 --> 01:26:21,024 יש לי אחלה... 1521 01:26:23,733 --> 01:26:25,102 היי. 1522 01:26:27,200 --> 01:26:28,699 ברוך שובך. 1523 01:26:32,040 --> 01:26:33,544 כלבה מזוינת. 1524 01:26:33,679 --> 01:26:35,580 אה... תזדיין אותו. 1525 01:26:35,715 --> 01:26:37,015 אל תדאג לגביו. 1526 01:26:37,150 --> 01:26:38,745 הוא פשוט עדיין כועס על הדבר הזרת. 1527 01:26:40,552 --> 01:26:41,479 זִיוּן! 1528 01:26:41,615 --> 01:26:43,150 חשבתי שנה שעברה היה אינטנסיבי, 1529 01:26:43,286 --> 01:26:45,885 אבל באמת התעלה על עצמך. 1530 01:26:51,497 --> 01:26:52,525 אז... 1531 01:26:54,128 --> 01:26:55,429 כולם מתים. 1532 01:26:57,437 --> 01:26:58,898 מה עכשיו? 1533 01:26:59,033 --> 01:27:00,567 אני רק אומר, 1534 01:27:00,702 --> 01:27:03,674 יש גרסה של זה איפה שכולנו רק 1535 01:27:03,809 --> 01:27:05,406 עדיין נהנה. 1536 01:27:06,508 --> 01:27:09,212 ולוגמת מימוזות ומיצים ירוקים. 1537 01:27:11,378 --> 01:27:12,747 וצוחקים בבראנץ'. 1538 01:27:14,286 --> 01:27:16,115 כי בראנץ', בראנץ' זה אמיתי. 1539 01:27:16,251 --> 01:27:18,485 בראנץ' זה כל כך אמיתי. 1540 01:27:20,894 --> 01:27:22,753 אתה רוצה לדעת מה לא אמיתי 1541 01:27:29,965 --> 01:27:31,227 סְלִיחָה. 1542 01:27:31,363 --> 01:27:32,867 אני אראה לך. 1543 01:27:34,538 --> 01:27:36,199 אני, סלייטר קינג, הייתי רוצה להתנצל רשמית 1544 01:27:36,334 --> 01:27:37,603 על ההתנהגות שלי. 1545 01:27:38,272 --> 01:27:39,739 חיפשתי טיפול, 1546 01:27:39,874 --> 01:27:41,376 ואני הולך לקחת חופש של היעדרות מהחברה שלי 1547 01:27:41,511 --> 01:27:44,676 בזמן שאני מתמודד עם הבעיות האלה חזיתית. אני מצטער. 1548 01:27:48,555 --> 01:27:49,681 אני מצטער. 1549 01:27:51,054 --> 01:27:52,651 אני מצטער. 1550 01:27:55,662 --> 01:27:57,095 אני מצטער. אני... 1551 01:27:58,665 --> 01:28:00,725 אני... אני מצטער. 1552 01:28:01,667 --> 01:28:03,200 אני מצטער. 1553 01:28:08,069 --> 01:28:09,470 אני מצטער. 1554 01:28:11,074 --> 01:28:12,708 אני מצטער! 1555 01:28:12,843 --> 01:28:14,171 אני מצטער! 1556 01:28:14,306 --> 01:28:15,777 אני מצטער! 1557 01:28:15,912 --> 01:28:17,174 אני מצטער! 1558 01:28:17,309 --> 01:28:18,681 אני מצטער! 1559 01:28:18,816 --> 01:28:20,012 אני מצטער! 1560 01:28:20,147 --> 01:28:21,453 אני מצטער! 1561 01:28:21,588 --> 01:28:22,553 אני מצטער! 1562 01:28:22,688 --> 01:28:23,686 אני מצטער! 1563 01:28:23,821 --> 01:28:24,786 אני מצטער! 1564 01:28:24,921 --> 01:28:25,952 אני מצטער! 1565 01:28:26,087 --> 01:28:27,019 אני מצטער! 1566 01:28:27,154 --> 01:28:28,185 אני מצטער! 1567 01:28:28,320 --> 01:28:29,787 אני מצטער! 1568 01:28:35,331 --> 01:28:36,530 אז טוב לנו? 1569 01:28:38,769 --> 01:28:39,764 לֹא? 1570 01:28:41,004 --> 01:28:42,470 נכון. 1571 01:28:45,141 --> 01:28:49,114 אין סליחה. 1572 01:28:51,013 --> 01:28:52,814 יש פשוט 1573 01:28:52,949 --> 01:28:54,751 שוכחים. 1574 01:28:54,887 --> 01:28:56,418 יש רק שכחה. 1575 01:28:58,985 --> 01:29:01,421 מה, אגב, אתה פאקינג מדהים ב. 1576 01:29:01,557 --> 01:29:03,925 שכחת את כל המקום הארור. 1577 01:29:04,060 --> 01:29:04,994 זה מדהים. 1578 01:29:05,129 --> 01:29:06,227 תארו לעצמכם מה יכולים להיות בני אדם 1579 01:29:06,363 --> 01:29:09,663 מסוגל אם היינו יכולים לשחרר אותם 1580 01:29:09,798 --> 01:29:13,270 מהסבל וכאב הטראומה שלהם. 1581 01:29:13,406 --> 01:29:16,574 הו, אלוהים, אחותי, אחותי תהיה... 1582 01:29:16,710 --> 01:29:17,769 היא תהיה חופשית. 1583 01:29:17,904 --> 01:29:19,703 היא תהיה חופשית כי היא כל כך דפוקה, 1584 01:29:19,839 --> 01:29:21,444 כי היא זוכרת הכל. 1585 01:29:21,579 --> 01:29:23,874 היא זוכרת כל דבר בודד. היא, כאילו... 1586 01:29:24,010 --> 01:29:26,350 "איך יכולת ללכת ו לשחק טניס עם האיש הזה 1587 01:29:26,485 --> 01:29:28,245 אחרי מה שהוא עשה לנו כשהיינו קטנים?" 1588 01:29:28,380 --> 01:29:30,355 ואני, כאילו... 1589 01:29:30,490 --> 01:29:33,184 אני כאן רק, כמו, "מה הוא עשה?" 1590 01:29:33,320 --> 01:29:34,792 "מה הוא עשה?" 1591 01:29:34,928 --> 01:29:36,586 "מה לעזאזל הוא עשה?" 1592 01:29:36,721 --> 01:29:38,460 "אני לא יודע מה הוא עשה." 1593 01:29:47,501 --> 01:29:49,103 זה הולך להיות נהדר. 1594 01:29:51,541 --> 01:29:54,075 אנחנו יכולים לשכוח כל זה. 1595 01:29:54,210 --> 01:29:56,812 קדימה. אני ושניכם. 1596 01:29:56,948 --> 01:29:58,282 בואו פשוט... 1597 01:30:00,612 --> 01:30:02,550 רק שפריץ מהיר. 1598 01:30:04,554 --> 01:30:06,216 מה אתה חושב? 1599 01:30:06,352 --> 01:30:07,555 טוֹב... 1600 01:30:09,755 --> 01:30:11,255 אני מרגיש... 1601 01:30:13,229 --> 01:30:14,992 לעזאזל! 1602 01:30:15,127 --> 01:30:16,899 אני מרגיש כמו... אוקיי, אממ... 1603 01:30:17,034 --> 01:30:18,830 תחזיק את המחשבה הזו. 1604 01:30:19,939 --> 01:30:21,338 אני מיד אחזור. 1605 01:30:22,473 --> 01:30:23,974 אני רוצה לשמוע מה שאתה רוצה לומר. 1606 01:30:24,110 --> 01:30:25,308 אני מיד אחזור, בסדר? 1607 01:31:02,610 --> 01:31:03,875 היי. 1608 01:31:04,344 --> 01:31:05,679 לֹא! לֹא! 1609 01:31:05,814 --> 01:31:07,449 לֹא! בבקשה, אל תעשה. בבקשה, אל תעשה. 1610 01:31:07,584 --> 01:31:09,318 בבקשה, אל תעשה. אני מצטער, אני מצטער. 1611 01:31:09,454 --> 01:31:11,454 בבקשה. אתה חושב שאני הולך להרוג אותך? 1612 01:31:12,521 --> 01:31:14,152 אתה, כאילו, החבר הכי טוב שלי. 1613 01:31:14,287 --> 01:31:15,557 מַה? 1614 01:31:16,258 --> 01:31:17,460 בופ. 1615 01:31:22,132 --> 01:31:24,364 לא. לא, לא, לא! 1616 01:31:24,500 --> 01:31:25,837 בבקשה, בבקשה, בבקשה אל! 1617 01:31:25,972 --> 01:31:26,929 אל תעשה, אל תהרוג אותה! 1618 01:31:27,065 --> 01:31:28,598 בבקשה אל תהרוג אותה! 1619 01:31:28,733 --> 01:31:30,505 לְהַפְסִיק! הו, אלוהים! 1620 01:31:30,640 --> 01:31:33,211 לא, לא, בבקשה לא! לא, אני מצטער! 1621 01:31:33,346 --> 01:31:35,179 אני כל כך מצטער! 1622 01:31:35,315 --> 01:31:37,048 בבקשה, אל תעשה כלום! אָנָא! 1623 01:31:37,183 --> 01:31:38,915 הו, אלוהים! היי. 1624 01:31:39,050 --> 01:31:40,043 הו, לא! 1625 01:31:44,221 --> 01:31:46,056 אני כל כך מצטער! 1626 01:31:46,191 --> 01:31:48,491 אני כל כך מצטער! 1627 01:31:50,722 --> 01:31:52,627 בבקשה תפסיק. 1628 01:32:11,314 --> 01:32:13,581 חרא, ויק. 1629 01:32:13,716 --> 01:32:15,219 מה לעזאזל קרה לפנים שלך? 1630 01:32:15,354 --> 01:32:16,481 ומה לעזאזל 1631 01:32:16,617 --> 01:32:17,784 קרה ל... 1632 01:32:20,623 --> 01:32:23,191 הו, חרא. מה קרה לקמילה? 1633 01:32:23,326 --> 01:32:25,055 הו, אלוהים! 1634 01:32:25,930 --> 01:32:26,890 אה... 1635 01:32:27,026 --> 01:32:28,960 מה לעזאזל קרה? 1636 01:32:29,935 --> 01:32:31,336 אה, בסדר... 1637 01:32:32,670 --> 01:32:34,701 ויק, מה לעזאזל קרה לפנים שלך? 1638 01:32:34,837 --> 01:32:36,572 הו, אלוהים. 1639 01:32:37,675 --> 01:32:40,774 מה קרה עם, אה, קמילה... 1640 01:32:41,309 --> 01:32:42,644 לוקאס, אה... 1641 01:32:43,946 --> 01:32:46,483 יו, מה לעזאזל קרה ל... 1642 01:32:52,958 --> 01:32:54,084 אה... 1643 01:32:54,219 --> 01:32:57,461 אתה צודק. אין סליחה. 1644 01:33:02,033 --> 01:33:03,126 רק שוכחים. 1645 01:33:17,213 --> 01:33:18,416 מְזוּיָן... 1646 01:33:52,480 --> 01:33:53,880 אני צריך חופשה. 1647 01:33:55,316 --> 01:33:56,487 אוֹתוֹ. 1648 01:33:57,352 --> 01:33:58,555 יש לך אור? 1649 01:34:04,296 --> 01:34:05,925 ידעתי ששכחתי משהו. 1650 01:34:32,492 --> 01:34:34,052 אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה 1651 01:35:06,454 --> 01:35:08,123 אנשים, 1652 01:35:08,258 --> 01:35:10,586 אנחנו רוצים להודות לכולכם על להיות כאן איתנו הלילה. 1653 01:35:10,722 --> 01:35:11,925 סלייטר. 1654 01:35:13,159 --> 01:35:14,660 אתה... היי. 1655 01:35:14,795 --> 01:35:17,068 ...הם איש שקשה להגיע אליו. 1656 01:35:17,203 --> 01:35:19,064 אה, טוב לראות אותך. 1657 01:35:21,769 --> 01:35:23,937 היי, תודה שבאת. 1658 01:35:26,546 --> 01:35:28,505 תראה, אנחנו לא צריך לעשות את זה עכשיו. 1659 01:35:28,640 --> 01:35:29,708 לא כאן. 1660 01:35:29,844 --> 01:35:31,107 קיוויתי שאולי נצליח 1661 01:35:31,243 --> 01:35:34,183 להמשיך הדיון הקטן שלנו. 1662 01:35:34,318 --> 01:35:36,486 כֵּן. אה, כן. 1663 01:35:36,621 --> 01:35:38,650 יכולנו להמשיך הדיון. 1664 01:35:38,786 --> 01:35:40,523 איך נראה השבוע הבא שלך? 1665 01:35:40,658 --> 01:35:41,988 אנחנו בבייג'ינג בשבוע הבא. 1666 01:35:45,058 --> 01:35:47,763 אממ, אנחנו בבייג'ינג בשבוע הבא. 1667 01:35:48,998 --> 01:35:52,229 אה, אה, בסדר. סליחה, אני חושב שלא נפגשנו. 1668 01:35:53,337 --> 01:35:54,737 כמובן שיש לנו. 1669 01:35:55,702 --> 01:35:56,904 אני זוכר אותך. 1670 01:35:57,736 --> 01:35:59,038 היי, ריץ'. 1671 01:36:04,314 --> 01:36:05,308 קיבלתי אותו. 1672 01:36:06,548 --> 01:36:08,150 נכון, נו... 1673 01:36:08,285 --> 01:36:09,754 זה, אה... 1674 01:36:09,889 --> 01:36:11,349 נעים להכיר... נתראה. בוא איתי, אדוני. 1675 01:36:11,485 --> 01:36:12,352 נתראה. 1676 01:36:12,487 --> 01:36:14,089 אדוני... 1677 01:36:14,225 --> 01:36:15,725 אני רוצה לתת עוד מחיאות כפיים אחת... 1678 01:36:15,860 --> 01:36:18,060 למארח שלנו, מנכ"ל King-Tech. 1679 01:36:18,195 --> 01:36:20,196 תאכלי את הסטייק שלך, מותק. גבירותי ורבותיי, 1680 01:36:20,331 --> 01:36:21,725 גברת פרידה קינג. 1681 01:36:22,996 --> 01:36:25,031 ♪ אחת, שתיים, רדו למטה ♪ 1682 01:36:30,040 --> 01:36:32,236 ♪ שילם את העלות להיות הבוס... ♪ 1683 01:36:35,546 --> 01:36:37,076 עוד שמפניה, גברת קינג? 1684 01:36:39,786 --> 01:36:42,620 ♪ שילמתי את העלות להיות הבוס ♪ 1685 01:36:44,450 --> 01:36:48,285 ♪ תסתכל עליי אתה יודע מה אתה רואה ♪ 1686 01:36:49,462 --> 01:36:51,255 ♪ אתה רואה אמא רעה ♪ 1687 01:36:54,328 --> 01:36:58,097 ♪ תסתכל עליי אתה יודע מה אתה רואה ♪ 1688 01:36:59,197 --> 01:37:01,067 ♪ אתה רואה אמא רעה ♪ 1689 01:37:04,744 --> 01:37:06,776 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪ 1690 01:37:09,441 --> 01:37:11,715 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪ 1691 01:37:14,018 --> 01:37:17,820 ♪ תסתכל עליי אתה יודע מה אתה רואה ♪ 1692 01:37:18,887 --> 01:37:20,724 ♪ אתה רואה אמא רעה ♪ 1693 01:37:25,297 --> 01:37:26,191 ♪ הא ♪ 1694 01:37:35,706 --> 01:37:38,203 ♪ הא, אמרתי לך ♪ 1695 01:37:41,578 --> 01:37:42,746 ♪ אמרתי לך! ♪ 1696 01:37:43,916 --> 01:37:47,014 ♪ נהנה יש לי כסף לשרוף ♪ 1697 01:37:48,547 --> 01:37:51,920 ♪ נהנה יש לי כסף לשרוף ♪ 1698 01:37:53,552 --> 01:37:56,826 ♪ נהנה יש לי כסף לשרוף ♪ 1699 01:37:58,491 --> 01:38:02,965 ♪ נהנה יש לי כסף לשרוף ♪ 1700 01:38:03,100 --> 01:38:06,132 ♪ כי שילמתי את העלות להיות הבוס ♪ 1701 01:38:08,203 --> 01:38:11,841 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪ 1702 01:38:13,175 --> 01:38:16,505 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪ 1703 01:38:17,875 --> 01:38:22,646 ♪ חצו את הפסים, אה הפניתי את הגב, אה ♪ 1704 01:38:22,781 --> 01:38:27,757 ♪ חצו את הפסים, אה הפניתי את הגב, אה ♪ 1705 01:38:27,893 --> 01:38:31,091 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪ 1706 01:38:32,532 --> 01:38:35,392 ♪ אני אמא רעה, אה ♪ 1707 01:38:37,163 --> 01:38:39,000 ♪ אני אמא רעה ♪ 1708 01:38:42,840 --> 01:38:44,467 ♪ פנה אל הסיבוב ♪ 1709 01:38:47,009 --> 01:38:48,405 ♪ פנה אל הסיבוב ♪ 1710 01:38:54,145 --> 01:38:55,412 ♪ אמרתי לך! ♪ 1711 01:39:29,086 --> 01:39:30,781 ♪ שילם את העלות להיות הבוס ♪